[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Warning!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Poslat hlasovou zprávu
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Před pokračováním musíte přijmout Podmínky této služby.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Přidal/a jste novou relaci '%s', která požaduje šifrovací klíče.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nová relace požaduje šifrovací klíč. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaše neověřená relace '%s' požaduje šifrovací klíče.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Neověřená relace požaduje šifrovací klíče. Jméno relace: %1$s Naposledy viděna: %2$s Pokud jste se nepřihlásili do jiné relace, ignorujte tento požadavek.
start_verification	Start verification	Spustit ověření
start_verification_short_label	Verify	Ověřit
share_without_verifying	Share without verifying	Sdílet bez ověření
share_without_verifying_short_label	Share	Sdílet
key_share_request	Key Share Request	Požadavek na sdílení klíče
ignore_request	Ignore request	Ignorovat požadavek
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorovat
conference_call_warning_title	Warning!	Varování!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé.
command_error	Command error	Chyba příkazu
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Neznámý příkaz: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
command_description_emote	Displays action	Zobrazí akce
command_description_ban_user	Bans user with given id	Zakáže uživatele s daným id
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Zruší zákaz uživateli s daným id
command_description_op_user	Define the power level of a user	Určit úroveň pokročilosti uživatele
command_description_deop_user	Deops user with given id	Odebere práva uživateli s daným id
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Pozve uživatele s daným id do této místnosti
command_description_join_room	Joins room with given alias	Vstoupí do místnosti s daným aliasem
command_description_part_room	Leave room	Opustit místnost
command_description_topic	Set the room topic	Určit téma místnosti
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Nakopne uživatele s daným id
command_description_nick	Changes your display nickname	Změní Vaši veřejnou přezdívku

Key	English	Czech
command_description_topic	Set the room topic	Určit téma místnosti
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Zruší zákaz uživateli s daným id
command_error	Command error	Chyba příkazu
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
community_id	Community Id	Id komunity
community_id_hint	example	příklad
community_name	Community name	Jméno komunity
community_name_hint	Example	Příklad
compression_options	Send as	Odeslat jako
compression_opt_list_choose	Choose	Vybrat
compression_opt_list_large	Large	Velký
compression_opt_list_medium	Medium	Střední
compression_opt_list_original	Original	Původní
compression_opt_list_small	Small	Malý
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé.
conference_call_warning_title	Warning!	Varování!
_continue	Continue	Pokračovat
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	Zkopírovat do schránky
copy	Copy	Kopírovat
create	Create	Založit
create_account	Create Account	Založit účet
create_community	Create Community	Založit komunitu
dark_theme	Dark Theme	Tmavý vzhled
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	To učiní Váš účet trvale nepoužitelným. Nebudete se moci přihlásit a nikdo nebude moci registrovat stejné uživatelské ID. Způsobí odchod Vašeho účtu ze všech místností, jichž se účastní a odstraní podrobnosti Vašeho účtu z ověřovacího serveru. <b>Tato akce je nevratná</b>. Deaktivace Vašeho účtu <b>samosebou nezpůsobí zapomenutí zpráv, jež jste poslali</b>. Pokud si přejete, abychom Vaše zprávy zapomněli, zaškrtněte box níže. Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná emailu. To, že zapomeneme Vaše zprávy, znamená, že nebudou ani s novými, ani neregistrovanými uživateli sdíleny, ale registrovaní uživatelé, kteří již přístup k Vašim zprávám mají, jej budou mít k jejich kopiím.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Prosím, při deaktivaci mého účtu zapomeňte všechny zprávy, které jsem poslal(a) (Varování: způsobí, že budoucí uživatelé uvidí neúplné konverzace)
deactivate_account_prompt_password	To continue, please enter your password:	Pokračujte po zadání svého hesla:
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktivovat účet
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovat účet
decline	Decline	Odmítnout
delete	Delete	Odstranit

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Varování!
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Varování!
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Varování!

Loading…

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Warning!

Czech

Varování!

4 years ago

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

conference_call_warning_title

Source string comment

conference call

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 873