The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

joined
English
Joined
8/100
Key English Czech State
notification_off Off Vypnout
notification_silent Silent Tiché
notification_noisy Noisy Hlučné
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
create Create Založit
create_community Create Community Založit komunitu
community_name Community name Jméno komunity
community_name_hint Example Příklad
community_id Community Id Id komunity
community_id_hint example příklad
group_details_home Home Doma
group_details_people People Lidé
group_details_rooms Rooms Místnosti
no_users_placeholder No users Žádní uživatelé
rooms Rooms Místnosti
joined Joined Přítomní
invited Invited Pozvaní
filter_group_members Filter group members Filtrovat členy skupiny
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrovat místnosti skupiny
group_members 1 member 1 člen
group_rooms 1 room 1 místnost
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. Správce komunity neposkytl podrobný popis této lomunity.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s Vás vykopnul z %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s Vám zakázal %1$s
reason_colon Reason: %1$s Důvod: %1$s
rejoin Rejoin Opět se přidejte
forget_room Forget room Zapomenout místnost
receipt_avatar Receipt avatar Avatar přijetí
notice_avatar Notice avatar Avatar vypovězení
avatar Avatar Avatar
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Abyste mohli dále používat homeserver %1$s, musíte prohlédnout všeobecné podmínky a souhlasit s nimi.
Key English Czech State
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Není konfigurován žádný server pro identity, musíte přenastavit heslo.
identity_url Identity Server URL Adresa serveru identit URL
ignore Ignore Ignorovat
ignore_request Ignore request Ignorovat požadavek
ignore_request_short_label Ignore Ignorovat
incoming_call Incoming Call Příchozí hovor
incoming_video_call Incoming Video Call Příchozí video hovor
incoming_voice_call Incoming Voice Call Příchozí hlasový hovor
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Žádný správce integrací není konfigurován.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Byli jste odhlášení kvůli chybným či neplatným ověřovacím údajům.
invitations_header Invites Pozvání
invite Invite Pozvat
invited Invited Pozvaní
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. K provedení této akce přidat ověřovací server v nastavení.
join Join Vstoupit
joined Joined Přítomní
join_room Join Room Vstoupit do místnosti
keys_backup_activate Use Key Backup Použít zálohu klíče
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Zálohuji klíče…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použíjte zálohu klíče
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neztraťte šifrované zprávy
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Začněte používat zálohu klíče
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nový bezpečný klíč zpráv
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Správa v záloze klíčů
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Načtení informace o důvěryhodnosti zálohy (%s) se nezdařilo.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všechny klíče zazálohovány
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohuji %d klíč…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Joined
VstoupiliPřítomní
4 years ago
User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Joined
Vstoupili
4 years ago
Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

People who are members of a group; I think this would benefit from a context description.

3 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
joined
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 908