[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Czech @ Element Translations: Start on boot

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Czech
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Zprávy osahující mé uživatelské jméno
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Zprávy chatu one-to-one
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Zprávy skupinových chatů
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Jsem-li pozván do místnosti
settings_call_invitations	Call invitations	Pozvání k hovoru
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Zprávy poslány botem
settings_background_sync	Background synchronization	Synchronizace na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode (Experimental)	Režim synchronizace na pozadí (experimentální)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimalizován pro baterii
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	Riot bude synchronizovat na pozadí způsobem, který šetří omezené zdroje zařízení (baterii). V závislosti na stavu zdrojů zařízení může být sync operačním systémem odložen.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimalizováno pro reálný čas
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	Riot will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.	Riot bude synchronizovat na pozadí periodicky v přesný čas (nastavitelné). To bude mít vliv na využití rádia a baterie, stálé oznámení o tom, že Riot čeká na události, bude zobrazeno.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Žádný sync na pozadí
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Neobdržíte oznámení o příchozích zprávách, je-li aplikace na pozadí.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	Aktualizace nastavení se nezdařila.
settings_start_on_boot	Start on boot	Start při zavádění
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Zapnout sync na pozadí
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Preferovaný sync interval
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s Sync může být odložen v závislosti na zdrojích (baterie) nebo stavu zařízení (spánek).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_second	second	vteřina
settings_seconds	seconds	vteřiny
settings_version	Version	Verze
settings_olm_version	olm version	verze olm
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Všeobecné podmínky
settings_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
settings_copyright	Copyright	Vlastnická práva
settings_privacy_policy	Privacy policy	Ochrana osobníh údajů
settings_keep_media	Keep media	Ponechat media
settings_clear_cache	Clear cache	Vymazat mezipaměť

Key	English	Czech
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Odeslat zprávu stiskem enter
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Tlačítko enter na dotykové klávesnici odešle zprávu místo nového řádku
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Poslat oznámení o psaní
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Dejte ostatním vědět, že právě píšete.
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Prodleva mezi jednotlivými syncy
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Čas požadavku na sync vypršel
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Preferovaný sync interval
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s Sync může být odložen v závislosti na zdrojích (baterie) nebo stavu zařízení (spánek).
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Ukázat události účtu
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Zahrnout avatar a změny veřejného jména.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Ukázat události příchodů a odchodů
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Nemá vliv na pozvánky, nakopnutí a zákazy.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Ukázat potvrzení o přečtení
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Klepněte na potvrzení o přečtení pro podrobnosti.
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Nastavit tichá oznámení
settings_start_on_boot	Start on boot	Start při zavádění
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Zvolit barvu LED, vibrace, zvuk…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Textová zpráva byla odeslána na %s. Prosím, zadejte ověřovací kód v ní obsažený.
settings_theme	Theme	Motiv vzhledu
settings_third_party_notices	Third party notices	Oznámení třetích stran
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Řešit diagnostiku
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Jeden či více testů selhalo, prosím, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li chybu.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Jeden či více testů selhalo, zkuste navržené opravy.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Spustit testy
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Spouštím… (%1$d z %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Základní diagnostika je OK. Pokud stále ještě nedostáváte oznámení, pomůžete nám s vyšetřováním, nahlásíte-li nám to jako chybu.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Oznámení jsou pro váš účet vypnuta. Prosím, prověřte nastavení systému.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Zapnout
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Oznámení jsou pro vás účet zapnuta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Nastavení účtu.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Start při zavádění
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Start při zavádění
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Spustit při zavádění	S~~tar~~pustit při zavádění
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Spustit při zavádění	S~~tar~~pustit při zavádění

Loading…

zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

English

Start on boot

Czech

Start při zavádění

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_start_on_boot

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 552