The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_new_password
English
New password
10/120
Key English Czech State
settings_integration_allow Allow integrations Povolit integrace
settings_integration_manager Integration Manager Správce integrací
settings_user_interface User interface Uživatelské rozhraní
settings_interface_language Language Jazyk
settings_select_language Choose language Zvolit jazyk
account_email_validation_title Verification Pending Čekám na potvrzení
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Prosím, zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mailovou adresu nelze ověřit. Zkontrolujte svůj e-mail a klepněte na odkaz v něm. Poté klepněte na pokračovat.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tato e-mailová adresa byla již zadána.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tato e-mailová adresa nebyla nalezena.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Toto telefonní číslo bylo již zadáno.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Při potvrzování vaší e-mailové adresy došlo k chybě.
settings_password Password Heslo
settings_change_password Change password Změnit heslo
settings_old_password Current password Stávající heslo
settings_new_password New password Nové heslo
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdit nové heslo
settings_change_password_submit Update Password Aktualizovat heslo
settings_fail_to_update_password Failed to update password Aktualizace hesla se nezdařila
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Heslo není správné
settings_password_updated Your password has been updated Vaše heslo bylo aktualizováno
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Ukázat všechny zprávy od %s?
Připomínám, že tato akce restartuje aplikaci a může chvíli trvat.
passwords_do_not_match Passwords do not match Hesla se neshodují
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Opravdu chcete odstranit tento cíl oznámení?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Opravdu chcete odstranit %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Vybrat zemi
settings_phone_number_country_label Country Země
settings_phone_number_country_error Please choose a country Prosím, vyberte zemi
settings_phone_number_label Phone number Telefonní číslo
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Neplatné telefonní číslo pro zvolenou zemi
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrzení telefonního čísla
Key English Czech State
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Jsem-li pozván do místnosti
settings_keep_media Keep media Ponechat media
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Založit konferenční hovor s jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Poslat hlasovou zprávu
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Tato volba požaduje pro nahrání zprávy aplikaci třetí strany.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Stisknout enter na klávesníci k odeslání zprávy
settings_labs_native_camera Use native camera Použít vestavěný fotoaparát
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Spustit systémový fotoaprát místo vlastní obrazovky fotoaparátu.
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Zvýší výkon tím, že načte členy místnosti při prvním náhledu.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Pomalé načítání členů místností
settings_logged_in Logged in as Přihlášen jako
settings_media Media Média
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Zprávy skupinových chatů
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Zprávy chatu one-to-one
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Zprávy poslány botem
settings_new_password New password Nové heslo
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Nastavit hlučná oznámení
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Rozšířená nestavení oznámení
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Nastavit důležitost oznámení na základě události, nastavení zvuku, LED, vibrací
settings_notification_by_event Notification importance by event Důležitost oznámení na základě události
settings_notification_privacy Notification privacy Soukromí oznámení
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Oznámení se posílají pomocí Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Oznámení <b>neukážou obsah zprávy</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Oznámení pouze obsahují metadata
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Aplikaci potřebuje svolení k chodu na pozadí
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Aplikace na pozadí opravdu <b>nepotřebuje</b> spojení k homeserveru, to by mělo snížit spotřebu
settings_notification_privacy_normal Normal Normální
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Oznámení obsahují <b>metadata a data zprávy</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Snížené soukromí
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Obsah oznámení je <b>bezpečně uložen přímo na homeserveru Matrixu</b>
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

New password
Nové heslo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_new_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 650