The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_blocked
English
Blacklisted
16/110
Key English Czech State
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Export klíčů do místního souboru
encryption_export_export Export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím, založte heslo k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejné heslo.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E klíče místností byly uloženy do '%s'.

Varování: může dojít k smazání souboru, pokud bude aplikace odinstalována.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Obnovení zašifrovaných zpráv
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup Správa zálohy klíčů
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Import E2E klíčů místností
encryption_import_room_keys Import room keys Import klíčů místností
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Import klíčů z místního souboru
encryption_import_import Import Import
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifruj pouze do ověřených relací
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikdy neposílejte šifrované zprávy do neověřených relací z této relace.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Klíče %1$d/%2$d importovány úspěšně.
encryption_information_not_verified Not Verified NENÍ potvrzeno
encryption_information_verified Verified Potvrzeno
encryption_information_blocked Blacklisted Na černé listině
encryption_information_unknown_device unknown session neznámá relace
encryption_information_unknown_ip unknown ip neznámá ip
encryption_information_none none není
encryption_information_verify Verify Potvrdit
encryption_information_unverify Unverify Odebrat potvrzení
encryption_information_block Blacklist Černá listina
encryption_information_unblock Unblacklist Odebrat z černé listiny
encryption_information_verify_device Verify session Potvrdit relaci
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Abyste ověřili důvěryhodnost této relace, prosím, kontaktujte jejího majitele nějakým jiným způsobem (např. osobně nebo telefonátem) s otázkou, zda se klíč, jenž je zobrazen v jejich Nastavení uživatele, shoduje s klíčem níže:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Pokud se shoduje, klepněte na tlačítko ověřit. Pokud ne, pak někdo jiný zachycuje tuto relaci a měli byste je snad zadat na černou listinu. V budoucnu bude tento ověřovací proces sofistikovanější.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrzuji, že klíče se shodují
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot nyní podporuje šifrování end-to-end, ale pro aktivaci se musíte se opět přihlásit.

Můžete to provést nyní nebo později z aplikačních nastavení.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Místnost obsahuje neznámé relace
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		Tato místnost obsahuje neznámé relace, která nebyla ověřena.
Nelze tedy zaručit, že sezení patří těm uživatelům, o nichž to tvrdí.
Doporučujeme, abyste prošli ověřovacím procesem pro každou relaci, než budete pokračovat, ale můžete poslat zprávu bez ověření, pokud si tak přejete.

Neznámé relace:
select_room_directory Select a room directory Vybrat adresář místností
Key English Czech State
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Žádost o klíče odeslána.
encrypted_message Encrypted message Šifrovaná zpráva
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Export E2E klíčů místností
encryption_export_export Export Export
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Prosím, založte heslo k zašifrování exportovaných klíčů. Pro import klíčů budete muset zadat stejné heslo.
encryption_export_room_keys Export room keys Export klíčů místností
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Export klíčů do místního souboru
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		E2E klíče místností byly uloženy do '%s'.

Varování: může dojít k smazání souboru, pokud bude aplikace odinstalována.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Import E2E klíčů místností
encryption_import_import Import Import
encryption_import_room_keys Import room keys Import klíčů místností
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. Klíče %1$d/%2$d importovány úspěšně.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Import klíčů z místního souboru
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritmus
encryption_information_block Blacklist Černá listina
encryption_information_blocked Blacklisted Na černé listině
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key Nárokovaný klíč s otiskem Ed25519
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identifikační klíč Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Chyba dešifrování
encryption_information_device_id ID ID
encryption_information_device_info Event information Informace of události
encryption_information_device_key Session key Klíč relace
encryption_information_device_name Public name Veřejné jméno
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Veřejné jméno (viditelné pro lidi, s nimiž komunikujete)
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint Otisk Ed25519
encryption_information_name Public name Veřejné jméno
encryption_information_none none není
encryption_information_not_verified Not Verified NENÍ potvrzeno
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informace of relace odesílatele
encryption_information_session_id Session ID ID relace
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Blacklisted
Na černé listině
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_blocked
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 772