The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_unlock_button
English
Unlock History
18/140
Key English Czech State
keys_backup_setup_skip_msg You may lose access to your messages if you log out or lose this device. Můžete ztratit přístup ke svým zprávám, pokud se odhlásíte nebo ztratíte toto zařízení.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Načítám verzi zálohy…
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Použijte heslo obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key použít klíč obnovy
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Neznám Vaše heslo obnovy, můžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použijte svůj klíč obnovy k odemknutí historie svých šifrovaných zpráv
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Zadat klíč obnovy
keys_backup_restore_setup_recovery_key Message Recovery Obnova zpráv
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Ztratili jste klíč obnovy? Můžete nastavit nový v nastavení.
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřit, že jste zadali správné heslo obnovy.
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Síťová chyba: prosím, ověřte své spojení a opakujte.
keys_backup_restoring_waiting_message Restoring backup: Obnovuji zálohu:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Kalkuluji klíč zálohy…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message Downloading keys… Stahuji klíče…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message Importing keys… Importuji klíče…
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, zadejte klíč obnovy
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nebylo možno s tímto heslem dešifrovat: prosím, ověřte, že jste zadali správný klíč obnovy.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovena %s !
keys_backup_restore_success_description Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session Obnoveno %1$d relačních klíčů a doplněno %2$d nových klíčů, které této relaci nebyly známy
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Obnovena záloha s %d klíčem.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. Do této relace byl přidán %d nový klíč.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Načtení poslední verze klíčů obnovy selhalo (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Krypto relace není zapnuto
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Obnovit ze zálohy
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Smazat zálohu
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. Klíč zálohy byl pro tuto relaci správně nastaven.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. Záloha klíču není pro tuto relaci zapnuta.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. Vaše klíče nejsou z této relace zálohovány.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Záloha je podepsána neznámou relací s ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Záloha má platný podpis z této relace.
Key English Czech State
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Pokročilé) Nastavit s klíčem obnovy
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Uložíme zašifrovanou kopii Vašich klíčů na Vašem homeserveru. Chraňte svoji zálohu heslem, abyste ji udrželi v bezpečí.

Z důvodu nejvyšší bezpečnosti by se mělo lišit od hesla účtu.
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečit zálohu heslem.
keys_backup_setup_step3_button_title Done Hotovo
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase I’ve made a copy Udělal jsem kopii
keys_backup_setup_step3_copy_button_title Save Recovery Key Uložit klíč obnovy
keys_backup_setup_step3_generating_key_status Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds. Generuji klíč obnovy pomocí hesla, tento proces může trvat několi vteřin.
keys_backup_setup_step3_please_make_copy Please make a copy Prosím, udělat kopii
keys_backup_setup_step3_save_button_title Save as File Uložit jako soubor
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title Share recovery key with… Sdílet klíč obnovy s…
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file Share Sdílet
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Podařilo se!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Probíhá zálohování vašich klíčů.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Váš klíč obnovy je záchranná síť - lze jej použít pro obnovu Vašich šifrovaných zpráv, pokud zapomenete své heslo.
Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Uchovávejte svůj klíč obnovy velmi bezpečně, např. ve správci hesel (nebo trezoru)
keys_backup_unlock_button Unlock History Odemknout historii
key_share_request Key Share Request Požadavek na sdílení klíče
large Large Velké
larger Larger Větší
largest Largest Největší
later Later Později
leave Leave Opustit
light_theme Light Theme Světlý vzhled
list_members List members Zobrazit členy
loading Loading… Načítání…
local_address_book_header Local address book Místní adresář
lock_screen_hint Type here… Zadat zde…
login Log in Přihlásit se
login_error_bad_json Malformed JSON Poškozený JSON
login_error_forbidden Invalid username/password Neplatný uživatelský jméno/heslo
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Unlock History
Odemknout historii
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_unlock_button
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 1020