The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
6/100
Key English Czech State
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Opravdu chcete odstranit %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Vybrat zemi
settings_phone_number_country_label Country Země
settings_phone_number_country_error Please choose a country Prosím, vyberte zemi
settings_phone_number_label Phone number Telefonní číslo
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Neplatné telefonní číslo pro zvolenou zemi
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrzení telefonního čísla
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslali jsme SMS s aktivačním kódem. Prosím, zadejte kód níže.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Zadejte aktivační kód
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Chyba při ověření Vašeho telefonního čísla
settings_phone_number_code Code Kód
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Při ověření Vašeho telefonního čísla došlo k chybě.
account_additional_info Additional info: %s Dodatečné info: %s
settings_media Media Média
settings_default_compression Default compression Výchozí komprese
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
settings_default_media_source Default media source Výchozí zdroj médií
media_source_choose Choose Vybrat
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Přehrát zvuk uzávěrky
settings_flair Flair Příslušnost ke skupinám
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Zatím nejste členem žádné komunity.
media_saving_period_3_days 3 days 3 dny
media_saving_period_1_week 1 week 1 týden
media_saving_period_1_month 1 month 1 měsíc
media_saving_period_forever Forever Navždy
room_settings_room_photo Room Photo Obrázek místnosti
room_settings_room_name Room Name Název místnosti
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_room_tag Room Tag Štítek místnosti
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Označena jako:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Oblíbené
Key English Czech State
command_description_join_room Joins room with given alias Vstoupí do místnosti s daným aliasem
command_description_kick_user Kicks user with given id Nakopne uživatele s daným id
command_description_markdown On/Off markdown Markdown zap/vyp
command_description_nick Changes your display nickname Změní Vaši veřejnou přezdívku
command_description_op_user Define the power level of a user Určit úroveň pokročilosti uživatele
command_description_part_room Leave room Opustit místnost
command_description_topic Set the room topic Určit téma místnosti
command_description_unban_user Unbans user with given id Zruší zákaz uživateli s daným id
command_error Command error Chyba příkazu
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Příkaz "%s" potřebuje více parametrů nebo některé parametry jsou nesprávné.
community_id Community Id Id komunity
community_id_hint example příklad
community_name Community name Jméno komunity
community_name_hint Example Příklad
compression_options Send as Odeslat jako
compression_opt_list_choose Choose Vybrat
compression_opt_list_large Large Velký
compression_opt_list_medium Medium Střední
compression_opt_list_original Original Původní
compression_opt_list_small Small Malý
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferenční hovory jsou ve vývoji a mohou být nespolehlivé.
conference_call_warning_title Warning! Varování!
_continue Continue Pokračovat
copied_to_clipboard Copied to clipboard Zkopírovat do schránky
copy Copy Kopírovat
create Create Založit
create_account Create Account Založit účet
create_community Create Community Založit komunitu
dark_theme Dark Theme Tmavý vzhled
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		To učiní Váš účet trvale nepoužitelným. Nebudete se moci přihlásit a nikdo nebude moci registrovat stejné uživatelské ID. Způsobí odchod Vašeho účtu ze všech místností, jichž se účastní a odstraní podrobnosti Vašeho účtu z ověřovacího serveru. <b>Tato akce je nevratná</b>.

Deaktivace Vašeho účtu <b>samosebou nezpůsobí zapomenutí zpráv, jež jste poslali</b>. Pokud si přejete, abychom Vaše zprávy zapomněli, zaškrtněte box níže.

Viditelnost zpráv v Matrixu je podobná emailu. To, že zapomeneme Vaše zprávy, znamená, že nebudou ani s novými, ani neregistrovanými uživateli sdíleny, ale registrovaní uživatelé, kteří již přístup k Vašim zprávám mají, jej budou mít k jejich kopiím.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar zeritti

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Czech

Choose
Vybrat
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 674