[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Are you sure?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
title_activity_member_details	Member Details	Benutzerdetails
title_activity_historical	Historical	Historisch
title_activity_bug_report	Bug report	Fehlerbericht
title_activity_group_details	Community details	Community-Details
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Sende einen Sticker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Schlüssel-Sicherung
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Schlüssel-Sicherung verwenden
title_activity_verify_device	Verify session	Sitzung verifizieren
keys_backup_is_not_finished_please_wait	Keys backup is not finished, please wait…	Schlüsselsicherung ist nicht abgeschlossen. Bitte warten…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Beim Ausloggen gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn sie sich jetzt ausloggen, dann gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Schlüssel-Sicherung sollte bei all deinen Sitzungen aktiviert sein um einen Verlust deiner verschlüsselten Nachrichten zu verhindern.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Sichere Schlüssel…
keys_backup_activate	Use Key Backup	Schlüssel-Sicherung verwenden
are_you_sure	Are you sure?	Bist du sicher?
backup	Back up	Sicherung
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren wenn du dich ausloggst ohne diese vorher zu sichern.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Drittanbieter-Lizenzen
loading	Loading…	Lädt…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Abbrechen
save	Save	Speichern
leave	Leave	Verlassen
stay	Stay	Bleiben
send	Send	Senden
copy	Copy	Kopieren
resend	Resend	Erneut senden
redact	Remove	Entfernen
quote	Quote	Zitieren
download	Download	Download

Key	English	German
action_exit	Exit	Schließen
action_global_search	Global search	Globale Suche
action_historical	Historical	Historisch
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alle als gelesen markieren
action_mark_room_read	Mark as read	Als gelesen markieren
action_open	Open	Öffnen
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
actions	Actions	Aktionen
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
active_call	Active call	Aktives Gespräch
active_widgets	1 active widget	1 aktives Widget
add_identity_server	Configure identity server	Identitätsserver konfigurieren
are_you_sure	Are you sure?	Bist du sicher?
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Download abbrechen?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Upload abbrechen?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm:%2$ds
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Bitte prüfe und akzeptiere die Richtlinien dieses Heimservers:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen dich über diese Adresse finden.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
auth_email_placeholder	Email address	E-Mail-Adresse
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang, um die Registrierung abzuschließen
auth_forgot_password	Forgot password?	Passwort vergessen?
auth_home_server	Home Server:	Home-Server:

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Bist du sicher?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sind Sie sicher?	~~Bist du~~Sind Sie sicher?
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Bist du sicher?
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sind Sie sicher?	~~Bist du~~Sind Sie sicher?