[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Show all messages from %s? Note that this action will …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Key settings_unignore_user

English

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.

German

106/970

Needs editing

Key	English	German
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Verifizieren der E-Mail-Adresse unmöglich. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den enthaltenen Link. Anschließend klicke auf Fortsetzen.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Diese E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Diese Telefonnummer wird bereits verwendet.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	Beim Verifizieren deiner E-Mail-Adresse trat ein Fehler auf.
settings_password	Password	Passwort
settings_change_password	Change password	Passwort ändern
settings_old_password	Current password	Aktuelles Passwort
settings_new_password	New password	Neues Passwort
settings_confirm_password	Confirm new password	Neues Passwort bestätigen
settings_change_password_submit	Update Password	Passwort aktualisieren
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Ändern des Passworts fehlgeschlagen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Das Passwort ist ungültig
settings_password_updated	Your password has been updated	Dein Passwort wurde aktualisiert
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
passwords_do_not_match	Passwords do not match	Passwörter stimmen nicht überein
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Bist du sicher, dass du dieses Benachrichtigungsziel entfernen möchtest?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Bist du sicher, dass du %1$s %2$s entfernen möchtest?
settings_select_country	Choose a country	Wähle ein Land
settings_phone_number_country_label	Country	Land
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Bitte wähle ein Land
settings_phone_number_label	Phone number	Mobilfunknummer
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Ungültige Mobilfunknummer für das gewählte Land
settings_phone_number_verification	Phone verification	Telefonische Verifizierung
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Wir haben dir einen Aktivierungscode per SMS gesendet. Bitte trage diesen Code hier ein.
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Hier Aktivierungsccode eintragen
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Fehler beim Verifizieren der Telefonnummer
settings_phone_number_code	Code	Code
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Beim Verifizieren deiner Telefonnummer trat ein Fehler auf.
account_additional_info	Additional info: %s	Weitere Information: %s

Key	English	German
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check	Prüfung der Play-Dienste
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed	The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once.	Dieser Dienst wird nicht starten, wenn das Gerät neu gestartet wird. Du wirst keine Benachrichtigungen bekommen bis Riot einmal geöffnet wurde.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix	Enable Start on boot	Aktiviere das Starten beim Hochfahren
settings_troubleshoot_test_service_boot_success	Service will start when the device is restarted.	Dienst wird starten, wenn das Gerät neu gestartet wird.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title	Start on boot	Starte beim Hochfahren
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed	Service failed to restart	Dienst konnte nicht neugestartet werden
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Dienst wurde automatisch gestoppt und erneut gestartet.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Automatischer Neustart des Benachrichtigungsdienstes
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notifications sind in den Systemeinstellungen deaktiviert. Bitte überprüfe die Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM-Token konnte nicht beim Heimserver registriert werden: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM-Token erfolgreich beim Heimserver registriert.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token-Registrierung
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Bildschirm für 3 Sekunden aktivieren
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
settings_user_interface	User interface	Benutzer-Oberfläche
settings_user_settings	User settings	Nutzereinstellungen
settings_version	Version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Du bist aktuell kein Mitglied einer Community.
share	Share	Teilen
share_without_verifying	Share without verifying	Ohne Verifizierung teilen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
show_info_area_always	Always	Immer
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Für Nachrichten und Fehler
show_info_area_only_errors	Only for errors	Nur für Fehler
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Sichere Schlüssel…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn sie sich jetzt ausloggen, dann gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.