[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Sign in with single sign-on

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Bist du sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Bist du sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Bitte frage die Administration deines Heimservers (%1$s) um einen TURN-Server einzurichten, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. Alternativ kannst du einen öffentlichen Server auf %2$s nutzen, doch wird das nicht zu zuverlässig sein und es wird deine IP-Adresse mit dem Server geteilt. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Versuche es mit %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Nicht erneut fragen
option_send_files	Send files	Dateien senden
option_send_sticker	Send sticker	Sende Sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
option_take_photo	Take photo	Foto aufnehmen
option_take_video	Take video	Video aufnehmen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du hast aktuell keine Stickerpackete aktiviert. Willst du welche hinzufügen?
go_on_with	go on with…	fortfahren mit…
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Es wurde keine externe Anwendung gefunden, um diese Aktion auszuführen.
auth_login	Log in	Anmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Mit single-sign-on anmelden
auth_register	Create Account	Konto erstellen
auth_submit	Submit	Absenden
auth_skip	Skip	Überspringen
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Rücksetz-E-Mail senden
auth_return_to_login	Return to login screen	Zur Anmeldemaske zurückkehren
auth_user_id_placeholder	Email or user name	E-Mail oder Nutzername
auth_password_placeholder	Password	Passwort
auth_new_password_placeholder	New password	Neues Passwort
auth_user_name_placeholder	User name	Benutzername
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen dich über diese Adresse finden.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_email_placeholder	Email address	E-Mail-Adresse
auth_opt_email_placeholder	Email address (optional)	E-Mail-Adresse (optional)

Key	English	German
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_add_phone_message_2	Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine Telefonnummer ein. Später kannst du einrichten, dass Personen dich über diese finden.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
auth_email_placeholder	Email address	E-Mail-Adresse
auth_email_validation_message	Please check your email to continue registration	Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang, um die Registrierung abzuschließen
auth_forgot_password	Forgot password?	Passwort vergessen?
auth_home_server	Home Server:	Home-Server:
auth_identity_server	Identity Server:	Identitätsserver:
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Dies sieht nicht nach einer gültigen E-Mail-Adresse aus
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Benutzername und/oder Passwort falsch
auth_invalid_password	Password too short (min 6)	Passwort zu kurz (min. 6 Zeichen)
auth_invalid_phone	This doesn’t look like a valid phone number	Dies sieht nicht nach einer gültigen Telefonnummer aus
auth_invalid_token	Invalid token	Ungültiges Token
auth_invalid_user_name	User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores	Nutzernamen dürfen nur Buchstaben, Nummern, Punkte, Binde- und Unterstriche enthalten
auth_login	Log in	Anmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Mit single-sign-on anmelden
auth_missing_email	Missing email address	E-Mail-Adresse fehlt
auth_missing_email_or_phone	Missing email address or phone number	E-Mail-Adresse oder Telefonnummer fehlt
auth_missing_password	Missing password	Passwort fehlt
auth_missing_phone	Missing phone number	Telefonnummer fehlt
auth_new_password_placeholder	New password	Neues Passwort
auth_opt_email_placeholder	Email address (optional)	E-Mail-Adresse (optional)
auth_opt_phone_number_placeholder	Phone number (optional)	Telefonummer (optional)
auth_password_dont_match	Passwords don’t match	Passwörter stimmen nicht überein
auth_password_placeholder	Password	Passwort
auth_phone_number_placeholder	Phone number	Telefonnummer
auth_recaptcha_message	This Home Server would like to make sure you are not a robot	Dieser Home-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist
auth_register	Create Account	Konto erstellen
auth_repeat_new_password_placeholder	Confirm your new password	Neues Passwort bestätigen
auth_repeat_password_placeholder	Repeat password	Passwort wiederholen

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Mit single-sign-on anmelden
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Mit Single-Sign-On anmelden	Mit sSingle-sSign-oOn anmelden