[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Try using %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
create_account	Create Account	Konto erstellen
login	Log in	Anmelden
logout	Sign out	Abmelden
hs_url	Home Server URL	Home-Server-URL
identity_url	Identity Server URL	Identitätsserver-URL
search	Search	Suchen
start_new_chat	Start New Chat	Neuen Chat starten
start_voice_call	Start Voice Call	Sprachanruf starten
start_video_call	Start Video Call	Video-Anruf starten
option_send_voice	Send voice	Sprachnachricht senden
start_new_chat_prompt_msg	Are you sure that you want to start a new chat with %s?	Bist du sicher, dass du einen neuen Chat mit %s starten möchtest?
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Bist du sicher, dass du einen Sprachanruf starten möchtest?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Bist du sicher, dass du einen Videoanruf starten möchtest?
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Bitte frage die Administration deines Heimservers (%1$s) um einen TURN-Server einzurichten, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. Alternativ kannst du einen öffentlichen Server auf %2$s nutzen, doch wird das nicht zu zuverlässig sein und es wird deine IP-Adresse mit dem Server geteilt. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Versuche es mit %s
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Nicht erneut fragen
option_send_files	Send files	Dateien senden
option_send_sticker	Send sticker	Sende Sticker
option_take_photo_video	Take photo or video	Foto oder Video aufnehmen
option_take_photo	Take photo	Foto aufnehmen
option_take_video	Take video	Video aufnehmen
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Du hast aktuell keine Stickerpackete aktiviert. Willst du welche hinzufügen?
go_on_with	go on with…	fortfahren mit…
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Es wurde keine externe Anwendung gefunden, um diese Aktion auszuführen.
auth_login	Log in	Anmelden
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Mit single-sign-on anmelden
auth_register	Create Account	Konto erstellen
auth_submit	Submit	Absenden
auth_skip	Skip	Überspringen
auth_send_reset_email	Send Reset Email	Rücksetz-E-Mail senden

Key	English	German
bottom_action_home	Home	Home
bottom_action_people	People	Personen
bottom_action_rooms	Rooms	Räume
call	Call	Anruf
call_anyway	Call Anyway	Trotzdem anrufen
call_connected	Call connected	Anruf verbunden
call_connecting	Call connecting…	Verbindungsaufbau…
call_ended	Call ended	Anruf beendet
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	Anruf woanders entgegengenommen
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	Kann Kamera nicht initialisieren
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	Medien-Verbindung fehlgeschlagen
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Die Gegenseite hat den Anruf nicht angenommen.
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Nicht erneut fragen
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Bitte frage die Administration deines Heimservers (%1$s) um einen TURN-Server einzurichten, damit Anrufe zuverlässig funktionieren. Alternativ kannst du einen öffentlichen Server auf %2$s nutzen, doch wird das nicht zu zuverlässig sein und es wird deine IP-Adresse mit dem Server geteilt. Du kannst dies auch in den Einstellungen konfigurieren.
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Versuche es mit %s
call_in_progress	Call In Progress…	Anruf aktiv…
call_ring	Calling…	Es klingelt…
cancel	Cancel	Abbrechen
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Das Gespräch kann nicht gestartet werden, bitte später erneut versuchen
change_identity_server	Change identity server	Identitätsserver ändern
clear	Clear	Leeren
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Um das Matrix-App-Management zu reparieren
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given alias	Tritt dem Raum mit angegebenen Alias bei
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Kickt Benutzer mit angegebener ID
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Versuche es mit %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Versuchen Sie es mit %s	Versuchen Sie es mit %s