[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Are you sure you want to sign out?

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
call_anyway	Call Anyway	Trotzdem anrufen
send_anyway	Send Anyway	Trotzdem senden
or	or	oder
invite	Invite	Einladen
offline	Offline	Offline
accept	Accept	Akzeptieren
skip	Skip	Überspringen
done	Done	Erledigt
abort	Abort	Abbrechen
ignore	Ignore	Ignorieren
review	Review	Überprüfung
decline	Decline	Ablehnen
action_exit	Exit	Schließen
actions	Actions	Aktionen
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_global_search	Global search	Globale Suche
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alle als gelesen markieren
action_historical	Historical	Historisch
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
action_mark_room_read	Mark as read	Als gelesen markieren
action_open	Open	Öffnen
action_close	Close	Schließen
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	In Zwischenablage kopiert
disable	Disable	Deaktivieren
dialog_title_confirmation	Confirmation	Bestätigung
dialog_title_warning	Warning	Warnung
dialog_title_error	Error	Fehler
bottom_action_home	Home	Home

Key	English	German
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Verifizieren der E-Mail-Adresse unmöglich. Bitte prüfe deine E-Mails und klicke auf den enthaltenen Link. Anschließend klicke auf Fortsetzen.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Bitte prüfe deinen E-Mail-Posteingang und klicke auf den in der E-Mail enthaltenen Link. Klicke anschließend auf Fortsetzen.
account_email_validation_title	Verification Pending	Verifizierung ausstehend
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Diese Telefonnummer wird bereits verwendet.
account_phone_number_error	An error occurred while verifying your phone number.	Beim Verifizieren deiner Telefonnummer trat ein Fehler auf.
action_close	Close	Schließen
action_exit	Exit	Schließen
action_global_search	Global search	Globale Suche
action_historical	Historical	Historisch
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Alle als gelesen markieren
action_mark_room_read	Mark as read	Als gelesen markieren
action_open	Open	Öffnen
action_quick_reply	Quick reply	Antworten
actions	Actions	Aktionen
action_sign_out	Sign out	Abmelden
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
action_video_call	Video Call	Videoanruf
action_voice_call	Voice Call	Sprachanruf
active_call	Active call	Aktives Gespräch
active_widgets	1 active widget	1 aktives Widget
add_identity_server	Configure identity server	Identitätsserver konfigurieren
are_you_sure	Are you sure?	Bist du sicher?
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Download abbrechen?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Upload abbrechen?
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm:%2$ds
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Bitte prüfe und akzeptiere die Richtlinien dieses Heimservers:
auth_add_email_and_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.
auth_add_email_message_2	Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you.	Richte eine E-Mail für die Kontowiederherstellung ein. Optional, kannst du später einrichten, dass Personen dich über diese Adresse finden.
auth_add_email_phone_message_2	Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.	Lege eine E-Mail-Adresse für die Kontowiederherstellung fest. Später kann optional eine E-Mail-Adresse oder eine Telefonnummer dazu verwendet werden, um von anderen Personen gefunden zu werden.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Bist du sicher, dass du dich ausloggen möchtest?
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sind Sie sicher, dass Sie sich ausloggen möchten?	~~Bist du~~Sind Sie sicher, dass ~~du d~~Sie sich ausloggen möchtestn?