The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English German State
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Authentifizierung benötigt
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event Wichtigkeit der Benachrichtigung nach Ereignis
settings_notification_privacy Notification privacy Datenschutz für Benachrichtigungen
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Fehler bei Benachrichtigungen finden
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnose von Fehlern
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Tests ausführen
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Läuft… (%1$d von %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. Basisdiagnose ist OK. Wenn du immer noch keine Benachrichtigungen bekommst, sende bitte einen Fehlerbericht, um uns beim nachforschen zu helfen.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Versuche vorgeschlagene Lösung(en).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Einer oder mehrere Tests sind fehlgeschlagen. Bitte sende einen Fehlerbericht, damit dies untersucht werden kann.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Notifications sind in den Systemeinstellungen deaktiviert. Bitte überprüfe die Systemeinstellungen.
open_settings Open Settings Öffne Einstellungen
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. Kontoeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. Benachrichtigungen sind für dein Konto eingeschaltet.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Notifications sind für dein Konto deaktiviert. Bitte überprüfe die Kontoeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Aktiviere
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Sitzungseinstellungen.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Benachrichtigungen sind für diese Sitzung aktiviert.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the Riot settings. 		Benachrichtigungen sind für diese Sitzung nicht aktiviert.
Bitte überprüfe die Einstellungen für Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Aktiviere
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Angepasste Einstellungen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Beachte, dass einige Nachrichtentypen leise sind (erzeugen eine Benachrichtigung aber keinen Ton).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Einige Benachrichtigungen sind in deinen erweiterten Einstellungen deaktiviert.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules Failed to load custom rules, please retry. Konnte angepasste Regeln nicht laden. Bitte erneut versuchen.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix Check Settings Einstellungen überprüfen
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Prüfung der Play-Dienste
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play-Dienste-APK ist verfügbar und aktuell.
Key English German State
notification_sync_in_progress Synchronising… Synchronisiere…
notification_unknown_new_event New Event Neues Ereignis
notification_unknown_room_name Room Raum
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message 1 ungelesene Nachricht
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message 1 ungelesene benachrichtige Nachricht
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room 1 Raum
no_users_placeholder No users Keine Benutzer
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Keine validen Google-Play-Dienste gefunden. Benachrichtigungen könnten nicht richtig funktionieren.
offline Offline Offline
ok OK OK
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferenzgespräch läuft.
Per %1$s oder %2$s beitreten
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Sprache
open_chat_header Open header Öffne Header
open_settings Open Settings Öffne Einstellungen
option_send_files Send files Dateien senden
option_send_sticker Send sticker Sende Sticker
option_send_voice Send voice Sprachnachricht senden
option_take_photo Take photo Foto aufnehmen
option_take_photo_video Take photo or video Foto oder Video aufnehmen
option_take_video Take video Video aufnehmen
or or oder
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Passphrase bestätigen
passphrase_create_passphrase Create passphrase Erzeuge Passphrase
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Bitte eine Passphrase eingeben
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Passphrase eingeben
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Passphrasen stimmen nicht überein
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Passphrase ist zu schwach
passwords_do_not_match Passwords do not match Passwörter stimmen nicht überein
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English German
Settings Einstellungen [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 472