The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

new_recovery_method_popup_was_me
English
It was me
10/100
Key English German State
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. Sicherung hat eine Signatur von einer unbekannten Sitzung mit der ID %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. Sicherung hat eine valide Sicherung von dieser Sitzung.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Die Sicherung hat eine gültige Signatur von der verifizierten Sitzung %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Die Sicherung hat eine gültige Signatur von der nicht verifizierten Sitzung %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Die Sicherung hat eine ungültige Signatur von der verifizierten Sitzung %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Die Sicherung hat eine ungültige Signatur von der nicht verifizierten Sitzung %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Abfrage der Vertrauensinformationen für die Sicherung fehlgeschlagen (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. Um die Schlüsselsicherung für diese Sitzung zu verwenden, stelle sie jetzt mit deiner Passphrase oder deinem Wiederherstellungsschlüssel wieder her.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Lösche Sicherung…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) Konnte Sicherung nicht löschen (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Überprüfe Sicherungsstatus
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Lösche Sicherung
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Deine gesicherten Verschlüsselungsschlüssel vom Server löschen? Du wirst deinen Wiederherstellungsschlüssel nicht mehr nutzen können, um deinen verschlüsselten Chatverlauf zu lesen.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Eine neue Schlüsselsicherung wurde entdeckt.

Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht festgelegt hast, kann ein/e Angreifer!n versuchen auf dein Konto zuzugreifen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ich war es
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Verliere nie mehr verschlüsselte Nachrichten
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Richte die Schlüsselsicherung ein
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Verliere nie wieder verschlüsselte Nachrichten
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Benutze Schlüsselsicherung
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Neue sichere Schlüssel für Nachrichten
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Verwalte Schlüsselsicherung
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Sichere Schlüssel…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Alle Schlüssel gesichert
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Sichere %d Schlüssel…
keys_backup_info_title_version Version Version
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algorithmus
keys_backup_info_title_signature Signature Signatur
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Ungültige Antwort beim Entdecken des Heimservers
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Serveroptionen vervollständigen
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot hat eine benutzerdefinierte Serverkonfiguration für die Domäne deines Benutzernamens gefunden "%1$s":
%2$s
Key English German State
media_saving_period_3_days 3 days 3 Tage
media_saving_period_forever Forever Unbegrenzt
media_slider_saved Saved Gespeichert
media_slider_saved_message Save to downloads? In Downloads speichern?
media_source_choose Choose Wählen
membership_changes 1 membership change 1 Mitgliederänderung
merged_events_collapse collapse Zusammenklappen
merged_events_expand expand aufklappen
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Kann Gespräch nicht starten
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Dir fehlt das Recht ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… Aufgrund fehlender Berechtigungen stehen eventuell einige Funktionen vielleicht nicht zur Verfügung…
network_error_please_check_and_retry Network error: please check your connection and retry. Netzwerkfehler: Bitte überprüfe deine Verbindung und versuche es erneut.
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Eine neue Schlüsselsicherung wurde entdeckt.

Wenn du die neue Wiederherstellungsmethode nicht festgelegt hast, kann ein/e Angreifer!n versuchen auf dein Konto zuzugreifen. Ändere dein Passwort und richte sofort eine neue Wiederherstellungsmethode in den Einstellungen ein.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Neue Schlüsselsicherung
new_recovery_method_popup_was_me It was me Ich war es
no NO Nein
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts Du hast Riot nicht erlaubt auf deine lokalen Kontakte zuzugreifen
no_conversation_placeholder No conversations Keine Konversationen
no_group_placeholder No groups Keine Gruppen
none None Keine
no_public_room_placeholder No public rooms available Keine öffentl. Räume verfügbar
no_result_placeholder No results Keine Ergebnisse
normal Normal Normal
no_room_placeholder No rooms Keine Räume
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Du hast aktuell keine Stickerpackete aktiviert. Willst du welche hinzufügen?
notice_avatar Notice avatar Profilbild für Bemerkungen
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: 1 Nachricht
notification_compat_summary_title %d notification %d Nachricht
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar krombel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

It was me
Ich war es
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new_recovery_method_popup_was_me
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 1049