[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Um fortzufahren, musst du die Nutzungsbedingungen akzeptieren.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Du hast die neue Sitzung '%s' hinzugefügt, die jetzt Verschlüsselungs-Schlüssel anfordert.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine neue Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du dich nicht mit einer anderen Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Deine bislang nicht verifiziertes Sitzung '%s' fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Eine unverifizierte Sitzung fordert Verschlüsselungs-Schlüssel an. Sitzungsname: %1$s Zuletzt gesehen: %2$s Wenn du nicht eine andere Sitzung angemeldet hast, ignoriere diese Anfrage.
start_verification	Start verification	Verifizierung beginnen
start_verification_short_label	Verify	Verifizieren
share_without_verifying	Share without verifying	Ohne Verifizierung teilen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
key_share_request	Key Share Request	Schlüsselaustausch anfragen
ignore_request	Ignore request	Anfrage ignorieren
ignore_request_short_label	Ignore	Ignorieren
conference_call_warning_title	Warning!	Warnung!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.
command_error	Command error	Befehlsfehler
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_description_emote	Displays action	Zeigt Aktionen
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_deop_user	Deops user with given id	Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given alias	Tritt dem Raum mit angegebenen Alias bei
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_topic	Set the room topic	Setzt das Raum-Thema
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Kickt Benutzer mit angegebener ID
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Um das Matrix-App-Management zu reparieren
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown wurde aktiviert.

Key	English	German
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Sende einen Sticker
title_activity_group_details	Community details	Community-Details
title_activity_historical	Historical	Historisch
title_activity_home	Messages	Nachrichten
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Schlüssel-Sicherung verwenden
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Schlüssel-Sicherung
title_activity_member_details	Member Details	Benutzerdetails
title_activity_room	Room	Raum
title_activity_settings	Settings	Einstellungen
title_activity_verify_device	Verify session	Sitzung verifizieren
today	Today	Heute
unexpected_error	Unexpected error	Unerwarteter Fehler
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Dieser Raum enthält unbekannte Sitzungen, die noch nicht verifiziert wurden. Es gibt also keine Garantie, dass diese Sitzung wirklich der angegebenen Person gehören. Wir empfehlen, den Verifizierungsprozess für jedes Gerät zu durchlaufen, bevor du fortfährst. Du kannst die Nachricht aber auch ohne Verifizierung senden, wenn du das vorziehst. Unbekannte Sitzungen:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Raum enthält unbekannte Sitzungen
unknown_error	Sorry, an error occurred	Entschuldige, ein Fehler trat auf
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Unbekanntes Kommando: %s
user_directory_header	User directory	Benutzer-Verzeichnis
username	Username	Benutzername
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videogespräch aktiv…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Entschlüsselten Quellcode anzeigen
view_source	View Source	Quellcode anzeigen
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Widget konnte nicht erstellt werden
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Soll das Widget wirklich aus diesem Raum gelöscht werden?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Anfrage konnte nicht gesendet werden.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Ein Parameter ist nicht valide.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Ein benötigter Parameter fehlt.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Anfrage beinhaltet keine Raum-ID.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Anfrage enthält keine user_id.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Du bist nicht Mitglied in diesem Raum.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Du hast keine Berechtigung, diese Aktion in diesem Raum auszuführen.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Unbekanntes Kommando: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Unbekanntes Kommando: %s

Loading…

krombel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

English

Unrecognized command: %s

German

Unbekanntes Kommando: %s

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 876