The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_reduced
English
Reduced privacy
24/150
Key English German State
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Dienst wurde automatisch gestoppt und erneut gestartet.
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Dienst konnte nicht neugestartet werden
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Starte beim Hochfahren
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Dienst wird starten, wenn das Gerät neu gestartet wird.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. Dieser Dienst wird nicht starten, wenn das Gerät neu gestartet wird. Du wirst keine Benachrichtigungen bekommen bis Riot einmal geöffnet wurde.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Aktiviere das Starten beim Hochfahren
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Überprüfe Hintergrund-Einschränkungen
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		Hintergrund-Einschränkungen sind für Riot deaktiviert. Dieser Test sollte über mobile Daten ausgeführt werden (kein WLAN). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Hintergrund-Einschränkungen sind für Riot aktiviert.
Die App wird aggressiv eingeschränkt, während sie im Hintergrund arbeiten möchte. Dies könnte Benachrichtigungen beeinflussen.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Einschränkungen deaktivieren
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Batterieoptimierung
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riot wird nicht von Batterieoptimierungen beeinflusst.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Wenn ein Benutzer ein abgestecktes Gerät mit ausgeschaltetem Bildschirm eine Weile nicht bewegt, wechselt es in den Doze-Modus. Dies hindert Apps daran, auf das Netzwerk zuzugreifen und verzögert die Ausführung von Aufgaben, Synchronisierungen und Standard-Alarmen.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignoriere Optimierungen
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Verringerter Datenschutz
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Dies App braucht die Berechtigung im Hintergrund zu laufen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Die App muss <b>nicht</b> im Hintergrund zum Heimserver verbinden, dies sollte die Akkunutzung reduzieren
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Benachrichtigungen werden über Firebase Cloud Messaging versendet
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Benachrichtigungen enthalten nur Metadaten
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Der Nachrichteninhalt der Benachrichtigung wird <b>sicher vom Matrix-Heimserver abgerufen</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Benachrichtigungen enthalten <b>Metadaten und Nachrichteninhalte</b>
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Benachrichtigungen werden <b>den Nachrichteninhalt nicht anzeigen</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Benachrichtigungston
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Benachrichtigungen für diesen Account aktivieren
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Benachrichtigungen für diese Sitzung aktivieren
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Bildschirm für 3 Sekunden aktivieren
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Anrufbenachrichtigung einstellen
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stumme Benachrichtigungen einstellen
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Wähle LED-Farbe, Vibration, Ton…
Key English German State
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Nachrichten in direkten Chats
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Nachrichten von Bots
settings_new_password New password Neues Passwort
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Laute Benachrichtigungen einstellen
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Erweiterte Benachrichtigungseinstellungen
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Setze Wichtigkeit von Benachrichtigungen nach Ereignis; konfiguriere Ton, LED, Vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event Wichtigkeit der Benachrichtigung nach Ereignis
settings_notification_privacy Notification privacy Datenschutz für Benachrichtigungen
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Benachrichtigungen werden über Firebase Cloud Messaging versendet
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Benachrichtigungen werden <b>den Nachrichteninhalt nicht anzeigen</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Benachrichtigungen enthalten nur Metadaten
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Dies App braucht die Berechtigung im Hintergrund zu laufen
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Die App muss <b>nicht</b> im Hintergrund zum Heimserver verbinden, dies sollte die Akkunutzung reduzieren
settings_notification_privacy_normal Normal Normal
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> • Benachrichtigungen enthalten <b>Metadaten und Nachrichteninhalte</b>
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Verringerter Datenschutz
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Der Nachrichteninhalt der Benachrichtigung wird <b>sicher vom Matrix-Heimserver abgerufen</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Benachrichtigungston
settings_notifications Notifications Benachrichtigungen
settings_notifications_targets Notification Targets Benachrichtigungsziele
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Fehler bei Benachrichtigungen finden
settings_old_password Current password Aktuelles Passwort
settings_olm_version olm version OLM Version
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Sende Analysedaten
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Ja, ich möchte helfen!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Bitte aktive Analysedaten um uns zu helfen Riot zu verbessern.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot sammelt anonyme Analysedaten um uns zu helfen, die App zu verbessern.
settings_other Other Sonstiges
settings_password Password Passwort
settings_password_updated Your password has been updated Dein Passwort wurde aktualisiert
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar krombel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Reduced privacy
Verringerter Datenschutz
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
Privacy policy Datenschutzerklärung [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_notification_privacy_reduced
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 520