[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Send as

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source string comment accounts list Screen image size selection

Key compression_options

English

Send as

German

9/100

Needs editing

Key	English	German
login_error_forbidden	Invalid username/password	Ungültige Zugangsdaten
login_error_unknown_token	The access token specified was not recognised	Der verwendete Zugangstoken ist unbekannt
login_error_bad_json	Malformed JSON	Fehlerhaftes JSON
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Enthielt kein gültiges JSON
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Es wurden zu viele Anfragen gesendet
login_error_user_in_use	This user name is already used	Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Der Link in der E-Mail wurde noch nicht geöffnet
e2e_need_log_in_again	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.	Du musst dich erneut anmelden, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel für diese Sitzung zu generieren und den öffentlichen Schlüssel an deinen Heimserver zu senden. Dies ist einmalig. Entschuldige die Unannehmlichkeiten.
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Verschlüsselungsschlüssel von deinen anderen Sitzungen erneut anfragen.
e2e_re_request_encryption_key_sent	Key request sent.	Schlüsselanfrage gesendet.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title	Request sent	Anfrage gesendet
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Bitte öffne Riot auf einem anderen Gerät, das die Nachricht entschlüsseln kann, damit es die Schlüssel an diese Sitzung senden kann.
read_receipts_list	Read Receipts List	Lesebestätigungsliste
groups_list	Groups List	Gruppenliste
membership_changes	1 membership change	1 Mitgliederänderung
compression_options	Send as	Sende als
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_large	Large	Groß
compression_opt_list_medium	Medium	Mittel
compression_opt_list_small	Small	Klein
attachment_cancel_download	Cancel the download?	Download abbrechen?
attachment_cancel_upload	Cancel the upload?	Upload abbrechen?
attachment_remaining_time_seconds	%d s	%d s
attachment_remaining_time_minutes	%1$dm %2$ds	%1$dm:%2$ds
yesterday	Yesterday	Gestern
today	Today	Heute
room_info_room_name	Room name	Raumname
room_info_room_topic	Room topic	Raum-Thema
settings_call_category	Calls	Anrufe
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone	Use default Riot ringtone for incoming calls	Nutze den Standard-Klingelton von Riot für eingehende Anrufe
settings_call_ringtone_use_default_stun	Allow fallback call assist server	Fallback-Call-Assist-Server zulassen

Key	English	German
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room	Joins room with given alias	Tritt dem Raum mit angegebenen Alias bei
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Kickt Benutzer mit angegebener ID
command_description_markdown	On/Off markdown	(De-)Aktiviert Markdown
command_description_nick	Changes your display nickname	Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_op_user	Define the power level of a user	Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_part_room	Leave room	Verlasse Raum
command_description_topic	Set the room topic	Setzt das Raum-Thema
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_error	Command error	Befehlsfehler
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
community_id	Community Id	Community-ID
community_id_hint	example	Beispiel
community_name	Community name	Community-Name
community_name_hint	Example	Beispiel
compression_options	Send as	Sende als
compression_opt_list_choose	Choose	Wählen
compression_opt_list_large	Large	Groß
compression_opt_list_medium	Medium	Mittel
compression_opt_list_original	Original	Original
compression_opt_list_small	Small	Klein
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferenzgespräche werden noch entwickelt und sind vielleicht nicht zuverlässig.
conference_call_warning_title	Warning!	Warnung!
_continue	Continue	Fortsetzen
copied_to_clipboard	Copied to clipboard	In Zwischenablage kopiert
copy	Copy	Kopieren
create	Create	Erstellen
create_account	Create Account	Konto erstellen
create_community	Create Community	Erstelle Community
dark_theme	Dark Theme	Dunkles Design

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Sende als
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sende als