The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

markdown_has_been_enabled
English
Markdown has been enabled.
25/260
Key English German State
unrecognized_command Unrecognized command: %s Unbekanntes Kommando: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Das Kommando "%s" braucht mehr Parameter oder einige Parameter sind inkorrekt.
command_description_emote Displays action Zeigt Aktionen
command_description_ban_user Bans user with given id Bannt Benutzer mit angegebener ID
command_description_unban_user Unbans user with given id Hebt die Verbannung des Benutzers mit angegebener ID auf
command_description_op_user Define the power level of a user Bestimmt das Berechtigungslevel des Benutzers
command_description_deop_user Deops user with given id Setzt Berechtigungen des Benutzers zurück
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Lädt Benutzer mit angegebener Kennung in den aktuellen Raum ein
command_description_join_room Joins room with given alias Tritt dem Raum mit angegebenen Alias bei
command_description_part_room Leave room Verlasse Raum
command_description_topic Set the room topic Setzt das Raum-Thema
command_description_kick_user Kicks user with given id Kickt Benutzer mit angegebener ID
command_description_nick Changes your display nickname Ändert deinen Anzeigenamen
command_description_markdown On/Off markdown (De-)Aktiviert Markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Um das Matrix-App-Management zu reparieren
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown wurde aktiviert.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown wurde deaktiviert.
notification_off Off Aus
notification_silent Silent Stumm
notification_noisy Noisy Laut
encrypted_message Encrypted message Verschlüsselte Nachricht
create Create Erstellen
create_community Create Community Erstelle Community
community_name Community name Community-Name
community_name_hint Example Beispiel
community_id Community Id Community-ID
community_id_hint example Beispiel
group_details_home Home Startseite
group_details_people People Personen
group_details_rooms Rooms Räume
no_users_placeholder No users Keine Benutzer
Key English German State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Dies ist keine Adresse eines Matrixservers
login_error_not_json Did not contain valid JSON Enthielt kein gültiges JSON
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error Registrierung unmöglich: Netzwerkfehler
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Dein Gerät nutzt eine veraltetes TLS-Sicherheitsprotokoll, das anfällig für Angriffe ist. Zu deiner Sicherheit wirst du nicht in der Lage sein, dich zu verbinden
login_error_unable_login Unable to login Login unmöglich
login_error_unable_register Unable to register Registrierung unmöglich
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure Registrierung unmöglich: E-Mail-Adresse nicht verifizierbar
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Diese URL ist nicht erreichbar, bitte prüfen
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Der verwendete Zugangstoken ist unbekannt
login_error_user_in_use This user name is already used Dieser Benutzername wird bereits verwendet
login_mobile_device Mobile Mobilgerät
logout Sign out Abmelden
low_priority_header Low priority Niedrige Priorität
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' Ungültige ID. Eine E-Mail-Adresse oder eine Matrix-ID ('@localpart:domain') ist erforderlich
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown wurde deaktiviert.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown wurde aktiviert.
matrix_only_filter Matrix contacts only Nur Matrix-Kontakte
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Foto oder Video aufnehmen
media_picker_cannot_record_video Cannot record video Video kann nicht aufgenommen werden
media_saving_period_1_month 1 month 1 Monat
media_saving_period_1_week 1 week 1 Woche
media_saving_period_3_days 3 days 3 Tage
media_saving_period_forever Forever Unbegrenzt
media_slider_saved Saved Gespeichert
media_slider_saved_message Save to downloads? In Downloads speichern?
media_source_choose Choose Wählen
membership_changes 1 membership change 1 Mitgliederänderung
merged_events_collapse collapse Zusammenklappen
merged_events_expand expand aufklappen
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Nicht berechtigt diese Aktion durchzuführen.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar krombel

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

Markdown has been enabled.
Markdown wurde aktiviert.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English German
markdown formatting Markdown-Formatierung [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
markdown_has_been_enabled
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-de/strings.xml, string 891