[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — German @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
backup	Back up	Sicherung
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren wenn du dich ausloggst ohne diese vorher zu sichern.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Drittanbieter-Lizenzen
loading	Loading…	Lädt…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Abbrechen
save	Save	Speichern
leave	Leave	Verlassen
stay	Stay	Bleiben
send	Send	Senden
copy	Copy	Kopieren
resend	Resend	Erneut senden
redact	Remove	Entfernen
quote	Quote	Zitieren
download	Download	Download
share	Share	Teilen
speak	Speak	Sprechen
clear	Clear	Leeren
later	Later	Später
forward	Forward	Weiterleiten
permalink	Permalink	Permalink
view_source	View Source	Quellcode anzeigen
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Entschlüsselten Quellcode anzeigen
delete	Delete	Löschen
rename	Rename	Umbenennen
none	None	Keine
revoke	Revoke	Widerrufen
disconnect	Disconnect	Trennen
report_content	Report content	Inhalt melden
active_call	Active call	Aktives Gespräch
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Konferenzgespräch läuft. Per %1$s oder %2$s beitreten

Key	English	German
settings_troubleshoot_test_service_restart_success	Service was killed and restarted automatically.	Dienst wurde automatisch gestoppt und erneut gestartet.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title	Notifications Service Auto-Restart	Automatischer Neustart des Benachrichtigungsdienstes
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.	Notifications sind in den Systemeinstellungen deaktiviert. Bitte überprüfe die Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen aktiviert.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Systemeinstellungen.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM-Token konnte nicht beim Heimserver registriert werden: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM-Token erfolgreich beim Heimserver registriert.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token-Registrierung
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Bildschirm für 3 Sekunden aktivieren
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Alle Nachrichten von %s anzeigen? Beachte: Diese Aktion wird die App neu starten und einige Zeit brauchen.
settings_user_interface	User interface	Benutzer-Oberfläche
settings_user_settings	User settings	Nutzereinstellungen
settings_version	Version	Version
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibriere beim Erwähnen eines Nutzers
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Du bist aktuell kein Mitglied einer Community.
share	Share	Teilen
share_without_verifying	Share without verifying	Ohne Verifizierung teilen
share_without_verifying_short_label	Share	Teilen
show_info_area_always	Always	Immer
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Für Nachrichten und Fehler
show_info_area_only_errors	Only for errors	Nur für Fehler
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Sichere Schlüssel…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ich möchte meine verschlüsselten Nachrichten nicht
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Schlüssel-Sicherung wird durchgeführt. Wenn sie sich jetzt ausloggen, dann gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Schlüssel-Sicherung sollte bei all deinen Sitzungen aktiviert sein um einen Verlust deiner verschlüsselten Nachrichten zu verhindern.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Beim Ausloggen gehen ihre verschlüsselten Nachrichten verloren
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Alle verschlüsselten Nachrichten gehen verloren wenn du dich ausloggst ohne diese vorher zu sichern.
skip	Skip	Überspringen
small	Small	Klein
speak	Speak	Sprechen

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Teilen
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Teilen
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Teilen
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Teilen
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Teilen
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Teilen

Loading…

None

New source string

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — German

New source string 6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] Riot Android

German

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file