[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Greek @ Element Translations: Session Settings.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Content

Source change

~~Device~~Session Settings.

Key settings_troubleshoot_test_device_settings_title

English

Session Settings.

Greek

19/170

Needs editing

Key	English	Greek
settings_notification_troubleshoot	Troubleshoot Notifications
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Εκτελείται… (%1$d από %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Ρυθμίσεις συστήματος.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed	Notifications are disabled in the system settings. Please check system settings.
open_settings	Open Settings	Άνοιγμα ρυθμίσεων
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Ρυθμίσεις λογαριασμού.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες για τον λογαριασμό σας.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Οι ειδοποιήσεις είναι απενεργοποιημένες για τον λογαριασμό σας. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις λογαριασμού.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Ενεργοποίηση
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.	Ρυθμίσεις συσκευής.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success	Notifications are enabled for this session.	Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες για αυτή την συσκευή.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.	Οι ειδοποιήσεις δεν επιτρέπονται για αυτή την συσκευή. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix	Enable	Ενεργοποίηση
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title	Custom Settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed	Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules	Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix	Check Settings
settings_troubleshoot_test_play_services_title	Play Services Check
settings_troubleshoot_test_play_services_success	Google Play Services APK is available and up-to-date.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed	Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix	Fix Play Services
settings_troubleshoot_test_fcm_title	Firebase Token
settings_troubleshoot_test_fcm_success	FCM token successfully retrieved: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed	Failed to retrieved FCM token: %1$s

Key	English	Greek
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization
settings_troubleshoot_test_battery_success	Riot is not affected by Battery Optimization.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed	Background restrictions are enabled for Riot. Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix	Disable restrictions
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success	Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title	Check background restrictions
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed	Some notifications are disabled in your custom settings.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules	Failed to load custom rules, please retry.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix	Check Settings
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn	Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title	Custom Settings.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.	Οι ειδοποιήσεις δεν επιτρέπονται για αυτή την συσκευή. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του Riot.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix	Enable	Ενεργοποίηση
settings_troubleshoot_test_device_settings_success	Notifications are enabled for this session.	Οι ειδοποιήσεις είναι ενεργοποιημένες για αυτή την συσκευή.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title	Session Settings.	Ρυθμίσεις συσκευής.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed	Failed to retrieved FCM token: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing	[%1$s] This error is out of control of Riot. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix	Add Account
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available	[%1$s] This error is out of control of Riot. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration	[%1$s] This error is out of control of Riot and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user.
settings_troubleshoot_test_fcm_success	FCM token successfully retrieved: %1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title	Firebase Token
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed	Notifications Service is not running. Try to restart the application.
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix	Start Service
settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title	Notifications Service
settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success	Notifications Service is running.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed	Riot uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly: %1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix	Fix Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success	Google Play Services APK is available and up-to-date.

	Component	Translation
	This translation Propagated Needs editing [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ρυθμίσεις συσκευής.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ρυθμίσεις συσκευής.