The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title
English
Who can access this room?
33/250
Key English Spanish State
media_saving_period_forever Forever Para siempre
room_settings_room_photo Room Photo Imagen de Sala
room_settings_room_name Room Name Nombre de Sala
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de Sala
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetado como:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Agregar a Favoritos
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioridad baja
room_settings_tag_pref_entry_none None Ninguno
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Acceso y visibilidad
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Listar esta sala en el directorio de salas
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificaciones
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Acceso a Sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Legibilidad del Historial de la Sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ¿Quién puede leer el historial?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Todos
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Solo miembros (desde que fueron invitados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Solo miembros (desde que se unieron)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Para crear un enlace a una sala, debe tener una dirección.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Solo personas que han sido invitadas
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, excepto invitados
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo invitados
room_settings_banned_users_title Banned users Usuarios vetados
room_settings_category_advanced_title Advanced Avanzado
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID La ID interna de esta sala
room_settings_addresses_pref_title Addresses Direcciones
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorios
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Estas son funcionalidades experimentales que pueden romperse de maneras inesperadas. Utilizar con precaución.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Cifrado de Extremo a Extremo
Key English Spanish State
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorios
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Estas son funcionalidades experimentales que pueden romperse de maneras inesperadas. Utilizar con precaución.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Salir de la Conversación
room_settings_mention_only Mentions only Solo menciones
room_settings_mute Mute Silenciar
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nunca enviar mensajes cifrados a sesiones sin verificar en esta sala desde esta sesión.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Cifrar solo a sesiones verificadas
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Esta sala no está mostrando insignias para ninguna comunidad
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Todos
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Solo miembros (desde que fueron invitados)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Solo miembros (desde que se unieron)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Solo miembros (desde el momento en que se selecciona esta opción)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, excepto invitados
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo invitados
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Solo personas que han sido invitadas
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Acceso a Sala
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Para crear un enlace a una sala, debe tener una dirección.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID La ID interna de esta sala
room_settings_room_name Room Name Nombre de Sala
room_settings_room_notifications_title Notifications Notificaciones
room_settings_room_photo Room Photo Imagen de Sala
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? ¿Quién puede leer el historial?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Legibilidad del Historial de la Sala
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de Sala
room_settings_set_main_address Set as Main Address Establecer como Dirección Principal
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetado como:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Agregar a Favoritos
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Prioridad baja
room_settings_tag_pref_entry_none None Ninguno
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Who can access this room?
¿Quieén puede entraacceder a lesta sala?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 698