The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

markdown_has_been_enabled
English
Markdown has been enabled.
18/260
Key English Spanish State
unrecognized_command Unrecognized command: %s Comando no reconocido: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. El comando "%s" necesita mas parámetros o algunos parámetros son incorrectos.
command_description_emote Displays action Muestra la acción
command_description_ban_user Bans user with given id Veta al usuario con la ID dada
command_description_unban_user Unbans user with given id Quita el veto al usuario con la ID dada
command_description_op_user Define the power level of a user Define el nivel de autoridad de un usuario
command_description_deop_user Deops user with given id Degrada al usuario con la ID dada
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Invita al usuario con la ID dada a la sala actual
command_description_join_room Joins room with given alias Se une a la sala con el alias dado
command_description_part_room Leave room Salir de la sala
command_description_topic Set the room topic Establecer el tema de la sala
command_description_kick_user Kicks user with given id Expulsa al usuario con la ID dada
command_description_nick Changes your display nickname Cambia tu apodo público
command_description_markdown On/Off markdown Activar/Desactivar markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Para reparar la gestión de las Aplicaciones de Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
notification_off Off Desactivado
notification_silent Silent Silencioso
notification_noisy Noisy Ruidoso
encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
create Create Crear
create_community Create Community Crear Comunidad
community_name Community name Nombre de comunidad
community_name_hint Example Ejemplo
community_id Community Id ID de Comunidad
community_id_hint example ejemplo
group_details_home Home Inicio
group_details_people People Personas
group_details_rooms Rooms Salas
no_users_placeholder No users No hay usuarios
Key English Spanish State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Esta no es una dirección de servidor Matrix válida
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_registration_network_error Unable to register: Network error No es posible registrarse: Error de red
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Tu dispositivo usa una versión anticuada e insegura del protocolo de seguridad TLS. Por tu seguridad no puedes conectarte
login_error_unable_login Unable to login No es posible iniciar sesión
login_error_unable_register Unable to register No es posible registrarse
login_error_unable_register_mail_ownership Unable to register : email ownership failure No es posible registrarse : falló la propiedad del correo electrónico
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Está URL no es válida, por favor compruébala
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised No se reconoció el código de acceso especificado
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está en uso
login_mobile_device Mobile Móvil
logout Sign out Cerrar sesión
low_priority_header Low priority Prioridad baja
malformed_id Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain' ID mal formada. Debería ser una dirección de correo electrónico o una ID de Matrix como '@partelocal:dominio'
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown desactivado.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown activado.
matrix_only_filter Matrix contacts only Solo contactos de Matrix
media_picker_both_capture_title Take a picture or a video Tomar una foto o un vídeo
media_picker_cannot_record_video Cannot record video No se puede grabar vídeo
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_forever Forever Para siempre
media_slider_saved Saved Guardado
media_slider_saved_message Save to downloads? ¿Guardar en descargas?
media_source_choose Choose Seleccionar
membership_changes 1 membership change 1 cambio de membresía
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. Debido a que faltan permisos, esta acción no es posible.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Markdown has been enabled.
Markdown activado.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
markdown_has_been_enabled
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 891