User avatar

alvaroguti97

@alvaroguti97 Joined on May 31, 2019

216 translations 2 suggestions

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Nothing to list here.

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
Play shutter sound
Activar sonido de obturación
4 years ago
The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
Las apps <b>no</b> necesita conectarse al servidor doméstico en segundo plano, esto debería reducir el uso de la batería
4 years ago
Riot is not affected by Battery Optimization.
A Riot no le afecta la oOptimización de la bateria.
4 years ago
New secure message keys
Nuevo mensaje clave encriptado
4 years ago
A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.
Una nueva copia de seguridad de mensajes ha sido detectada.

Si no ha establecido un nuevo método de recuperación, alguien podría estar intentando acceder a su cuenta. Cambie su contraseña y establezca un nuevo método de recuperación inmediatamente en ajustes.
4 years ago
Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Desea borrar sus claves cifradas guardadas del servidor? No podrás usarla tu clave de recuperación para leer el historial de mensajes cifrados.
4 years ago
Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history.
Desea borrar sus claves cifradas guardadas del servidor? No podrás usarla tu clave de recuperación para leer el historial de mensajes cifrados.
4 years ago
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si coincide, pulsresione el botón de verificar a continuación. Si no coincide, entonces alguien más está interceptando este dispositivo y probablemente deberías prohibirlo. En el futuro, este proceso de verificación será más sofisticado.
4 years ago
To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
Para usar la copia de seguridad clave en este dispositivo introduzca su contraseña o su clave de recuperación ahora.
4 years ago
Failed to get trust info for backup (%s).
Error al conseguir información de confianza para la copia de seguridad (%s).
4 years ago
Browse all changes for user