[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Spanish @ Element Translations: Rooms

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Spanish
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown desactivado.
notification_off	Off	Desactivado
notification_silent	Silent	Silencioso
notification_noisy	Noisy	Ruidoso
encrypted_message	Encrypted message	Mensaje cifrado
create	Create	Crear
create_community	Create Community	Crear Comunidad
community_name	Community name	Nombre de comunidad
community_name_hint	Example	Ejemplo
community_id	Community Id	ID de Comunidad
community_id_hint	example	ejemplo
group_details_home	Home	Inicio
group_details_people	People	Personas
group_details_rooms	Rooms	Salas
no_users_placeholder	No users	No hay usuarios
rooms	Rooms	Salas
joined	Joined	Se unió
invited	Invited	Invitado
filter_group_members	Filter group members	Filtrar miembros del grupo
filter_group_rooms	Filter group rooms	Filtrar salas del grupo
group_members	1 member	1 miembro
group_rooms	1 room	1 sala
group_no_long_description	The community admin has not provided a long description for this community.	El administrador de la comunidad no ha redactado una descripción larga para esta comunidad.
has_been_kicked	You have been kicked from %1$s by %2$s	Has sido expulsado de %1$s por %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Has sido vetado de %1$s por %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Motivo: %1$s
rejoin	Rejoin	Volver a unirse
forget_room	Forget room	Olvidar sala
receipt_avatar	Receipt avatar	Avatar de recibo
notice_avatar	Notice avatar	Avatar de aviso
avatar	Avatar	Avatar

Key	English	Spanish
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %s, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Esta invitación fue enviada a %s, que no esta asociado a esta cuenta. Quizás quieras iniciar sesión con otra cuenta, o añadir este correo electrónico a esta cuenta.
room_prompt_cancel	Cancel all	Cancelar todo
room_prompt_resend	Resend all	Reenviar todo
room_recents_conversations	ROOMS	SALAS
room_recents_create_room	Create room	Crear sala
room_recents_directory	DIRECTORY	DIRECTORIO
room_recents_favourites	FAVORITES	FAVORITOS
room_recents_invites	INVITES	INVITACIONES
room_recents_join	JOIN	UNIRSE
room_recents_join_room	Join room	Unirse a la sala
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Escribe una ID o alias de sala
room_recents_join_room_title	Join a room	Unirse a una sala
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	PRIORIDAD BAJA
room_recents_start_chat	Start chat	Iniciar conversación
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Reenviar mensajes no enviados
rooms	Rooms	Salas
rooms_directory_header	Room directory	Directorio de salas
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Añadir un Atajo a la Pantalla de Inicio
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Nueva ID de comunidad (ej. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Dirección nueva (ej. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	No tendrás una dirección principal especificada para esta sala.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Advertencias de la dirección principal
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	El cifrado está deshabilitado en esta sala.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	El cifrado está habilitado en esta sala.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Habilitar cifrado (advertencia: ¡no se puede volver a deshabilitar!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' no es un formato de alias válido
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Formato de alias inválido
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Esta sala no tiene direcciones locales
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Direcciones
room_settings_all_messages	All messages	Todos los mensajes

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Salas

Loading…

jackblordbest

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Rooms

Spanish 0 characters edited

Salas

5 years ago

sim6

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

English

Rooms

Spanish

Salas

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

rooms

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 907