The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

compression_opt_list_choose
English
Choose
11/100
Key English Spanish State
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? ¿Seguro que quieres eliminar los %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Elige un país
settings_phone_number_country_label Country País
settings_phone_number_country_error Please choose a country Por favor, elige un país
settings_phone_number_label Phone number Número telefónico
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Número telefónico inválido para el país seleccionado
settings_phone_number_verification Phone verification Verificación de número telefónico
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Hemos enviado un SMS con un código de activación. Por favor, ingresa este código a continuación.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Ingresa un código de activación
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Error en la validación de tu número telefónico
settings_phone_number_code Code Código
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Ha ocurrido un error tratando de verificar su número de teléfono.
account_additional_info Additional info: %s Información adicional: %s
settings_media Media Media
settings_default_compression Default compression Compresión predeterminada
compression_opt_list_choose Choose Seleccionar
settings_default_media_source Default media source Origen predeterminado de medios
media_source_choose Choose Seleccionar
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Reproducir sonido de cámara
settings_flair Flair Insignia
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Actualmente no eres miembro de ninguna comunidad.
media_saving_period_3_days 3 days 3 días
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_1_month 1 month 1 mes
media_saving_period_forever Forever Para siempre
room_settings_room_photo Room Photo Imagen de Sala
room_settings_room_name Room Name Nombre de Sala
room_settings_topic Topic Tema
room_settings_room_tag Room Tag Etiqueta de Sala
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Etiquetado como:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Agregar a Favoritos
Key English Spanish State
command_description_join_room Joins room with given alias Se une a la sala con el alias dado
command_description_kick_user Kicks user with given id Expulsa al usuario con la ID dada
command_description_markdown On/Off markdown Activar/Desactivar markdown
command_description_nick Changes your display nickname Cambia tu apodo público
command_description_op_user Define the power level of a user Define el nivel de autoridad de un usuario
command_description_part_room Leave room Salir de la sala
command_description_topic Set the room topic Establecer el tema de la sala
command_description_unban_user Unbans user with given id Quita el veto al usuario con la ID dada
command_error Command error Error de comando
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. El comando "%s" necesita mas parámetros o algunos parámetros son incorrectos.
community_id Community Id ID de Comunidad
community_id_hint example ejemplo
community_name Community name Nombre de comunidad
community_name_hint Example Ejemplo
compression_options Send as Enviar como
compression_opt_list_choose Choose Seleccionar
compression_opt_list_large Large Grande
compression_opt_list_medium Medium Mediano
compression_opt_list_original Original Original
compression_opt_list_small Small Pequeño
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Las llamadas de conferencia están en desarrollo y pueden no ser confiables.
conference_call_warning_title Warning! ¡Advertencia!
_continue Continue Continuar
copied_to_clipboard Copied to clipboard Copiado al portapapeles
copy Copy Copiar
create Create Crear
create_account Create Account Crear cuenta
create_community Create Community Crear Comunidad
dark_theme Dark Theme Tema Oscuro
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Esto hará que tu cuenta quede permanentemente inutilizable. No podrás iniciar sesión, y nadie podrá volver a registrar la misma ID de usuario. Esto hará que tu cuenta salga de todas las salas en las cuales participa, y eliminará los datos de tu cuenta de tu servidor de identidad. <b>Esta acción es irreversible</b>. Desactivar tu cuenta <b>no hace que por defecto olvidemos los mensajes que has enviado</b>. Si quieres que olvidemos tus mensajes, por favor marca la casilla a continuación. La visibilidad de mensajes en Matrix es similar a la del correo electrónico. Que olvidemos tus mensajes implica que los mensajes que hayas enviado no se compartirán con ningún usuario nuevo o no registrado, pero aquellos usuarios registrados que ya tengan acceso a estos mensajes seguirán teniendo acceso a su copia.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar alvaroguti97

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Choose
Selegiccionar
4 years ago
User avatar alvaroguti97

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Spanish

Choose
elegir
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
compression_opt_list_choose
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-es/strings.xml, string 674