[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Basque @ Element Translations: View Decrypted Source

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
leave	Leave	Atera
stay	Stay	Geratu
send	Send	Bidali
copy	Copy	Kopiatu
resend	Resend	Birbidali
redact	Remove	Kendu
quote	Quote	Aipua
download	Download	Deskargatu
share	Share	Partekatu
speak	Speak	Hitz egin
clear	Clear	Garbitu
later	Later	Geroago
forward	Forward	Birbidali
permalink	Permalink	Esteka iraunkorra
view_source	View Source	Ikusi iturburua
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ikusi deszifratutako iturburua
delete	Delete	Ezabatu
rename	Rename	Aldatu izena
none	None	Bat ere ez
revoke	Revoke	Indargabetu
disconnect	Disconnect	Deskonektatu
report_content	Report content	Salatu edukia
active_call	Active call	Dei aktiboa
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Konferentzia deia abian. Elkartu %1$s edo %2$s gisa
ongoing_conference_call_voice	Voice	Ahotsa
ongoing_conference_call_video	Video	Bideoa
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Ezin da deia hasi, saiatu geroago
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	Baimenak falta direnez, ezaugarri batzuk falta daitezke…
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	Baimenak falta direnez, ekintza hau ezinezkoa da.
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Gonbidatzeko baimena behar duzu gela honetan konferentzia bat hasteko
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Ezin da deia hasi

Key	English	Basque
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Erabili gakoen babes-kopia
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Gakoen babes-kopia
title_activity_member_details	Member Details	Kidearen xehetasunak
title_activity_room	Room	Gela
title_activity_settings	Settings	Ezarpenak
title_activity_verify_device	Verify session	Egiaztatu saioa
today	Today	Gaur
unexpected_error	Unexpected error	Ustekabeko errorea
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude. Ezin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla. Jarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu egiaztatu gabe birbidali dezakezu mezua. Saio ezezagunak:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Gelan saio ezezagunak daude
unknown_error	Sorry, an error occurred	Errore bat gertatu da
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Komando ezezaguna: %s
user_directory_header	User directory	Erabiltzaile direktorioa
username	Username	Erabiltzaile-izena
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Bide-deia abioan…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ikusi deszifratutako iturburua
view_source	View Source	Ikusi iturburua
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Eskariaren bidalketak huts egin du.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametro bat baliogabea da.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Behar den parametro bat falta da.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Eskarian room_id falta da.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Eskarian user_id falta da.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Botere maila osoko zenbaki positibo bat izan behar da.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s gela ez dago ikusgai.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Ezin izan da trepeta sortu.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Ikusi deszifratutako iturburua
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Ikusi deszifratutako iturburua

Loading…

Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

English

View Decrypted Source

Basque

Ikusi deszifratutako iturburua

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

view_decrypted_source

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 54