The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_verify_title
English
Verify by comparing a short text string.
41/400
Key English Basque State
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Ez galdu inoiz zifratutako mezuak
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Mezu seguruen gako berriak
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kudeatu gakoen babes-kopian
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Gakoen babes-kopia egiten…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Gako guztien babes-kopia egin da
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Gako %den babes-kopia egiten…
keys_backup_info_title_version Version Bertsioa
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmoa
keys_backup_info_title_signature Signature Sinadura
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Baliogabeko hasiera-zerbitzari deskubritze erantzuna
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Automatikoki osatu zerbitzariaren aukerak
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot-ek pertsonalizatutako zerbitzari konfigurazio bat antzeman du zure erabiltzaile id-arentzat "%1$s" domeinuan:
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Erabili konfigurazioa
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Zure saioa amaitu da baliogabeko edo iraungitako kredentzialak direla eta.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Egiaztatu testu kate labur bat alderatuz.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Segurtasun gehiagorako, hau aurrez aurre edo komunikatzeko beste bide fidagarri bat erabiliz egitea aholkatzen dizugu.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Hasi egiaztaketa
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Jasotako egiaztaketa eskaria
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako emojia kidearen pantailan agertu dela baieztatuz
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Egiaztatu saio hau honako zenbaki hauek kidearen pantailan agertu direla baieztatuz
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Egiaztaketa eskari bat jaso duzu.
sas_view_request_action View request Ikusi eskaria
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Kideak baieztatu bitartean zain…
sas_verified Verified! Egiaztatuta!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Ongi egiaztatu duzu saio hau.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Kide honekin partekatutako mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.
sas_got_it Got it Ulertuta
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Ez da ezer agertzen? Bezero guztiek ez dute onartzen egiaztaketa interaktiboa oraindik. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.
Key English Basque State
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Egiaztatu saio hau fidagarri gisa markatzeko. Saioak fidagarritzat jotzeak lasaitasuna ematen dizu muturretik-muturrera zifratutako mezuak erabiltzean.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. Saio hau egiaztatzean fidagarri gisa markatuko da, eta zure saioa fidagarri gisa markatuko zaio ere zure kideari.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s erabiltzaileak zure saioa egiaztatu nahi du
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Egiaztaketa eskaria
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Jasotako egiaztaketa eskaria
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Egiaztaketa eskari bat jaso duzu.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. Segurtasun gehiagorako, hau aurrez aurre edo komunikatzeko beste bide fidagarri bat erabiliz egitea aholkatzen dizugu.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Saio-egiaztaketa interaktiboa
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Gako-egiaztaketa
sas_verified Verified! Egiaztatuta!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Ongi egiaztatu duzu saio hau.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Kide honekin partekatutako mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Ez da ezer agertzen? Bezero guztiek ez dute onartzen egiaztaketa interaktiboa oraindik. Erabili egiaztaketa metodo zaharra.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Hasi egiaztaketa
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Egiaztatu testu kate labur bat alderatuz.
sas_view_request_action View request Ikusi eskaria
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Kideak baieztatu bitartean zain…
save Save Gorde
search Search Bilatu
search_hint Search Bilatu
search_members_hint Filter room members Iragazi gelako kideak
search_no_results No results Emaitzarik ez
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		Riot bertsio zaharrek segurtasun akats bat zuten eta zure identitate zerbitzariak (%1$s) zure kontua atzitu zezakeen. %2$s fidagarritzat jotzen baduzu hau ezikusi dezakezu, bestela maiatu saioa eta hasi berriro.

Xehetasun gehiago hemen:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Hautatu gela direktorio bat
send Send Bidali
send_anyway Send Anyway Bidali hala ere
send_bug_report Report bug Eman akats baten berri
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Telefonoa amorruz astintzen zabiltzala dirudi. Arazte-txostena ireki nahi duzu?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Aurrekoan aplikazioa kraskatu da. Kraskatze-txostena ireki nahi duzu?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Verify by comparing a short text string.
Egiaztatu testu kate labur bat alderatuz.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_verify_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 1067