[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Basque @ Element Translations: Unrecognized command: %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Jarraitzeko erabilera baldintzak onartu behar dituzu.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	'%s' saio berria gehitu duzu, eta zifratze-gakoak eskatzen ari da.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Saio berri bat zifratze gakoak eskatzen ari da. Saioaren izena: %1$s Azkenekoz ikusia: %2$s Ez baduzu zuk beste saio bat hasi, ezikusi eskari hau.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Egiaztatu gabeko zure '%s' saioa zifratze-gakoak eskatzen ari da.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Egiaztatu gabeko saio bat zifratze gakoak eskatzen ari da. Saioaren izena: %1$s Azkenekoz ikusia: %2$s Ez baduzu zuk hasi saio berria, ezikusi eskari hau.
start_verification	Start verification	Hasi egiaztaketa
start_verification_short_label	Verify	Egiaztatu
share_without_verifying	Share without verifying	Partekatu egiaztatu gabe
share_without_verifying_short_label	Share	Partekatu
key_share_request	Key Share Request	Gakoa partekatzeko eskaria
ignore_request	Ignore request	Ezikusi eskaria
ignore_request_short_label	Ignore	Ezikusi
conference_call_warning_title	Warning!	Abisua!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	Konferentzia deiak garapenean daude eta agian ez dabiltza behar bezala.
command_error	Command error	Komandoaren errorea
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Komando ezezaguna: %s
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	"%s" komandoak parametro gehiago behar ditu, edo parametroren bat okerra da.
command_description_emote	Displays action	Ekintza bistaratzen du
command_description_ban_user	Bans user with given id	Debekatu id zehatz bat duen erabiltzailea
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Kendu debekua id zehatz bat duen erabiltzaileari
command_description_op_user	Define the power level of a user	Zehaztu erabiltzaile baten botere maila
command_description_deop_user	Deops user with given id	Id zehatz bat duen erabiltzaileari maila jaisten dio
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Id zehatz bat duen erabiltzailea oraingo gelara gonbidatzen du
command_description_join_room	Joins room with given alias	Gelara elkartzen da emandako ezizenarekin
command_description_part_room	Leave room	Atera gelatik
command_description_topic	Set the room topic	Ezarri gelaren mintzagaia
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Id zehatz bat duen erabiltzailea kanporatzen du
command_description_nick	Changes your display nickname	Zure pantaila-izena aldatzen du
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown bai/ez
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix aplikazioen kudeaketa konpontzeko
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown aktibatu da.

Key	English	Basque
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Bidali eranskailu bat
title_activity_group_details	Community details	Komunitatearen xehetasunak
title_activity_historical	Historical	Historiala
title_activity_home	Messages	Mezuak
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Erabili gakoen babes-kopia
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Gakoen babes-kopia
title_activity_member_details	Member Details	Kidearen xehetasunak
title_activity_room	Room	Gela
title_activity_settings	Settings	Ezarpenak
title_activity_verify_device	Verify session	Egiaztatu saioa
today	Today	Gaur
unexpected_error	Unexpected error	Ustekabeko errorea
unknown_devices_alert_message	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:	Gela honetan egiaztatu gabeko saio ezezagunak daude. Ezin da bermatu saioak benetan dioten jabeenak direla. Jarraitu aurretik saio bakoitzeko egiaztaketa prozesua jarraitzea aholkatzen dugu, baina nahiago baduzu egiaztatu gabe birbidali dezakezu mezua. Saio ezezagunak:
unknown_devices_alert_title	Room contains unknown sessions	Gelan saio ezezagunak daude
unknown_error	Sorry, an error occurred	Errore bat gertatu da
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Komando ezezaguna: %s
user_directory_header	User directory	Erabiltzaile direktorioa
username	Username	Erabiltzaile-izena
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Bide-deia abioan…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Ikusi deszifratutako iturburua
view_source	View Source	Ikusi iturburua
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Trepetaren sorrerak huts egin du
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Ziur trepeta ezabatu nahi duzula gela honetatik?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Eskariaren bidalketak huts egin du.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Parametro bat baliogabea da.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Behar den parametro bat falta da.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Eskarian room_id falta da.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Eskarian user_id falta da.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ez zaude gela honetan.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Komando ezezaguna: %s
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Komando ezezaguna: %s

Loading…

Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

English

Unrecognized command: %s

Basque

Komando ezezaguna: %s

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unrecognized_command

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 876