The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite_no_identity_server_error
English
Add an identity server in your settings to perform this action.
72/630
Key English Basque State
no NO EZ
_continue Continue Jarraitu
remove Remove Kendu
join Join Elkartu
preview Preview Aurreikusi
reject Reject Baztertu
list_members List members Zerrendatu kideak
open_chat_header Open header Ireki goiburua
room_sync_in_progress Syncing… Sinkronizatzen…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s erabiltzaileak gela honetara elkartzera gonbidatu zaitu
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Zure gonbidapena bidali da %s helbidera, hau ez dago kontu honetara lotuta. Beste kontu batekin hasi dezakezu saioa, edo e-mail hau zure kontura gehitu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s taldera sartzen saiatzen ari zara. Elkartu taldera elkarrizketan parte hartzeko?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room gela bat
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Hau gelaren aurrebista bat da. Gelako elkarrekintzak desgaituta daude.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan ekintza hau burutzeko.
room_creation_title New Chat Txat berria
room_creation_add_member Add member Gehitu kidea
room_header_active_members_count 1 active members Kide aktibo 1
room_title_members 1 member Kide 1
room_title_one_member 1 member kide 1
format_time_s 1s 1s
format_time_m 1m 1m
format_time_h 1h 1h
format_time_d 1d 1e
room_participants_leave_prompt_title Leave room Atera gelatik
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Ziur gelatik atera nahi duzula?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Ziur %s txat honetatik kendu nahi duzula?
room_participants_create Create Sortu
room_participants_online Online Konektatuta
room_participants_offline Offline Deskonektatuta
Key English Basque State
identity_server Identity server Identitate-zerbitzaria
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Ez duzu identitate zerbitzaririk erabiltzen
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Ez da identitate zerbitzaririk konfiguratu, zure pasahitza berrezartzeko beharrezkoa da.
identity_url Identity Server URL Identitate zerbitzariaren URLa
ignore Ignore Ezikusi
ignore_request Ignore request Ezikusi eskaria
ignore_request_short_label Ignore Ezikusi
incoming_call Incoming Call Deia jasotzen
incoming_video_call Incoming Video Call Bideo-deia jasotzen
incoming_voice_call Incoming Voice Call Ahots-deia jasotzen
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Ez da integrazio kudeatzailerik konfiguratu.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Zure saioa amaitu da baliogabeko edo iraungitako kredentzialak direla eta.
invitations_header Invites Gonbidapenak
invite Invite Gonbidatu
invited Invited Gonbidatuta
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan ekintza hau burutzeko.
join Join Elkartu
joined Joined Elkartuta
join_room Join Room Elkartu gelara
keys_backup_activate Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Gakoen babes-kopia egiten…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Ez galdu inoiz zifratutako mezuak
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Erabili gakoen babes-kopia
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Ez galdu inoiz zifratutako mezuak
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Hasi gakoen babes-kopia egiten
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Mezu seguruen gako berriak
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kudeatu gakoen babes-kopian
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Hutsegitea babes-kopiaren fidagarritasun informazioa jasotzean (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Hutsegitea berreskuratze gakoaren azken bertsioa jasotzean (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Gako guztien babes-kopia egin da
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

Add an identity server in your settings to perform this action.
Gehitu identitate-zerbitzari bat zure ezarpenetan ekintza hau burutzeko.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_no_identity_server_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 313