[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Basque @ Element Translations: Privacy policy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Basque
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Ez zaizu jasotako mezuei buruz jakinaraziko aplikazioa bigarren planoan dagoenean.
settings_background_sync_update_error	Failed to update settings.	Huts egin du ezarpenak eguneratzean.
settings_start_on_boot	Start on boot	Hasi abioan
settings_enable_background_sync	Enable background sync	Gaitu bigarren planoko sinkronizazioa
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Sinkronizazio eskaerak debora-muga gainditu du
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Hobetsitako sinkronizazio tartea
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s Sinkronizazioa atzeratu daiteke zure baliabideen arabera (bateria) edo gailuaren egoeraren arabera (lo).
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Sinkronizazioen arteko itxaronaldia
settings_second	second	segundo
settings_seconds	seconds	segundo
settings_version	Version	Bertsioa:
settings_olm_version	olm version	olm bertsioa
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termino eta baldintzak
settings_third_party_notices	Third party notices	Hirugarrengoen adierazpenak
settings_copyright	Copyright	Copyright-a
settings_privacy_policy	Privacy policy	Pribatutasun politika
settings_keep_media	Keep media	Mantendu media
settings_clear_cache	Clear cache	Garbitu cachea
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Garbitu media cachea
settings_user_settings	User settings	Erabiltzaile-ezarpenak
settings_notifications	Notifications	Jakinarazpenak
settings_ignored_users	Ignored users	Ezikusitako erabiltzaileak
settings_other	Other	Bestea
settings_advanced	Advanced	Aurreratua
settings_integrations	Integrations	Integrazioak
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Erabili integrazio kudeatzaileren bat botak, zubiak, trepetak eta eranskailu multzoak kudeatzeko. Integrazio kudeatzaileek konfigurazio datuak jasotzen dituzte, eta trepetak aldatu ditzakete, gelarako gonbidapenak bidali, eta botere mailak zure izenean ezarri.
settings_cryptography	Cryptography	Kriptografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gako kriptografikoen kudeaketa
settings_notifications_targets	Notification Targets	Jakinarazpenen helburuak
settings_contact	Local contacts	Gailuko kontaktuak
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Kontaktuen baimena

Key	English	Basque
settings_password_updated	Your password has been updated	Zure pasahitza eguneratu da
settings_phone_number	Phone	Telefonoa
settings_phone_number_code	Code	Kodea
settings_phone_number_country_error	Please choose a country	Hautatu herrialde bat
settings_phone_number_country_label	Country	Herrialdea
settings_phone_number_error	Invalid phone number for the selected country	Telefono zenbaki baliogabea hautatutako herrialdean
settings_phone_number_label	Phone number	Telefono zenbakia
settings_phone_number_verification	Phone verification	Telefono bidezko egiaztaketa
settings_phone_number_verification_error	Error while validating your phone number	Errorea telefono zenbakia balioztatzean
settings_phone_number_verification_error_empty_code	Enter an activation code	Sartu aktibazio kodea
settings_phone_number_verification_instruction	We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below.	Aktibazio kodea duen SMS mezu bat bidali dizugu. Idatzi kode hori hemen azpian.
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Finkatu ikusi gabeko jakinarazpenak dituzten gelak
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Finkatu irakurri gabeko mezuak dituzten gelak
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Egin kliskatze soinua
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Aurreikusi multimedia bidali aurretik
settings_privacy_policy	Privacy policy	Pribatutasun politika
settings_profile_picture	Profile Picture	Profil-argazkia
settings_second	second	segundo
settings_seconds	seconds	segundo
settings_select_country	Choose a country	Hautatu herrialde bat
settings_select_language	Choose language	Hautatu hizkuntza
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formatua
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Eman formatua mezuei markdown sintaxia erabiliz hauek bidali aurretik. Honek formatu aurreratua ahalbidetzen du, adibidez letra etzana adierazteko asteriskoekin inguratzea.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Bidali mezua Sartu tekla sakatuta
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Teklatuko Sartu teklak mezua bidaliko du lerro saltoa sartu ordez
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Bidali idazte jakinarazpenak
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Eman beste erabiltzaileei ezagutzera idazten ari zarela.
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Sinkronizazioen arteko itxaronaldia
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Sinkronizazio eskaerak debora-muga gainditu du
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Hobetsitako sinkronizazio tartea

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Pribatutasun politika
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Pribatutasun politika
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Pribatutasun politika
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Pribatutasun politika

Loading…

Osoitz

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Basque

English

Basque

Pribatutasun politika

6 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-eu/strings.xml, string 565