The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

home_filter_placeholder_favorites
English
Filter favourites
17/170
Key English Persian State
action_quick_reply Quick reply پاسخ سریع
action_mark_room_read Mark as read علامت‌گذاری به عنوان خوانده شده
action_open Open باز کن
action_close Close بستن
copied_to_clipboard Copied to clipboard در کلیپ‌بورد کپی شد
disable Disable غیرفعال
dialog_title_confirmation Confirmation تایید
dialog_title_warning Warning هشدار
dialog_title_error Error خطا
bottom_action_home Home خانه
bottom_action_favourites Favourites پسندیده‌ها
bottom_action_people People افراد
bottom_action_rooms Rooms اتاق‌ها
bottom_action_groups Communities اجتماع‌ها
home_filter_placeholder_home Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites پالایش برگزیده‌ها
home_filter_placeholder_people Filter people پالایش افراد
home_filter_placeholder_rooms Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_filter_placeholder_groups Filter community names پالایش نام‌های اجتماع
invitations_header Invites دعوت‌ها
low_priority_header Low priority اولویت کم
system_alerts_header System Alerts هشدارهای سیستمی
direct_chats_header Conversations گفتگوها
local_address_book_header Local address book مخاطبین من
user_directory_header User directory فهرست کاربران
matrix_only_filter Matrix contacts only فقط نمایش مخاطبین ماتریکس
no_conversation_placeholder No conversations مکالمه‌ای نیست
no_contact_access_placeholder You didn’t allow Riot to access your local contacts شما اجازه‌ی دسترسی به مخاطبین را به برنامه نداده‌اید
no_result_placeholder No results نتیجه‌ای نیست
people_no_identity_server No identity server configured.
rooms_header Rooms اتاق‌ها
Key English Persian State
generic_label_and_value %1$s: %2$s
global_retry Retry تلاش دوباره
go_on_with go on with… ادامه با…
group_details_home Home
group_details_people People
group_details_rooms Rooms اتاق‌ها
group_members 1 member
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. مدیر اجتماع توضیحی بلند برای این اجتماع فراهم نکرده است.
group_rooms 1 room ۱ اتاق
groups_header Communities اجتماع‌ها
groups_invite_header Invite دعوت
groups_list Groups List فهرست گروه‌ها
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s
historical_placeholder Search for historical
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites پالایش برگزیده‌ها
home_filter_placeholder_groups Filter community names پالایش نام‌های اجتماع
home_filter_placeholder_home Filter room names پالایش نام‌های اتاق
home_filter_placeholder_people Filter people پالایش افراد
home_filter_placeholder_rooms Filter room names پالایش نام‌های اتاق
hs_url Home Server URL آدرس کارگزار پیام‌رسانی
huge Huge
identity_server Identity server
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password.
identity_url Identity Server URL آدرس کارگزار احراز هویت
ignore Ignore نادیده‌گیری
ignore_request Ignore request
ignore_request_short_label Ignore
incoming_call Incoming Call تماس ورودی
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar danialbehzadi

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Filter favourites
جستجوی پسندپالایش برگزیده‌ها
4 years ago
User avatar amiraliakbari

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Filter favourites
فیلترجستجوی پسندها
5 years ago
User avatar amiraliakbari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Filter favourites
جستجویفیلتر پسندیده‌ها
5 years ago
User avatar amiraliakbari

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Filter favourites
جستجوی پسندیده‌ها
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
home_filter_placeholder_favorites
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 108