The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_email_address
English
Email
8/100
Key English Persian State
room_settings_de_prioritize De-prioritize
room_settings_direct_chat Direct Chat گپ مستقیم
room_settings_leave_conversation Leave Conversation
room_settings_forget Forget
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut
room_sliding_menu_messages Messages
room_sliding_menu_settings Settings
room_sliding_menu_version Version نگارش
room_sliding_menu_version_x Version %s نگارش %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions شرایط و ضوابط
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices تذکّرهای سوم‌شخص
room_sliding_menu_copyright Copyright حق رونوشت
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy سیاست محرمانگی
settings_profile_picture Profile Picture عکس نمایه
settings_display_name Display Name نام نمایشی
settings_email_address Email رایانامه
settings_add_email_address Add email address افزودن نشانی رایانامه
settings_phone_number Phone تلفن
settings_add_phone_number Add phone number افزودن شماره تلفن
settings_app_info_link_title Application info اطّلاعات برنامه
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. نمایش اطّلاعات برنامه در تنظیمات سامانه.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password تأیید گذرواژه‌تان
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile نمی‌توانید این کار را از ریوت همراه انجام دهید
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required نیاز به تأیید هویت است
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings تنظمیات پیش‌رفتهٔ آگاهی
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration
settings_notification_by_event Notification importance by event
settings_notification_privacy Notification privacy
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications آگاهی‌های رفع‌اشکال
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests
Key English Persian State
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_mail_pending Pending
settings_discovery_manage Manage your discovery settings.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url
settings_display_name Display Name نام نمایشی
settings_email_address Email رایانامه
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account به کار انداختن أگاهی‌ها برای این حساب
settings_enable_background_sync Enable background sync
settings_enable_this_device Enable notifications for this session به کار انداختن أگاهی‌ها برای این نشست
settings_fail_to_update_password Failed to update password
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid
settings_flair Flair
settings_home_display Home display نمای حانه
settings_home_server Home Server کارساز خانگی
settings_identity_server Identity Server کارساز هویت
settings_ignored_users Ignored users کاربران چشم‌پوشیده
settings_info_area_show Show the info area
settings_inline_url_preview Inline URL preview پیش‌نمایش نشانی نامعتبر
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations اجازهٔ یک‌پارچگی‌ها
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
Not translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar danialbehzadi

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Persian

Email
رایانامه
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_email_address
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 449