The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_confirm_password
English
Confirm new password
22/200
Key English Finnish State
settings_integration_manager Integration Manager Integraatioiden lähde
settings_user_interface User interface Käyttöliittymä
settings_interface_language Language Kieli
settings_select_language Choose language Valitse kieli
account_email_validation_title Verification Pending Odotetaan vahvistusta
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
settings_password Password Salasana
settings_change_password Change password Vaihda salasana
settings_old_password Current password Nykyinen salasana
settings_new_password New password Uusi salasana
settings_confirm_password Confirm new password Vahvista uusi salasana
settings_change_password_submit Update Password Päivitä salasana
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasana ei ole kelvollinen
settings_password_updated Your password has been updated Salasanasi on vaihdettu
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
passwords_do_not_match Passwords do not match Salasanat eivät täsmää
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Haluatko poistaa tämän ilmoituskohteen?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Valitse maa
settings_phone_number_country_label Country Maa
settings_phone_number_country_error Please choose a country Valitse maa
settings_phone_number_label Phone number Puhelinnumero
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Väärän muotoinen puhelinnumero valitulle maalle
settings_phone_number_verification Phone verification Puhelinnumeron varmennus
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Lähetimme aktivointikoodin tekstiviestinä. Syötä aktivointikoodi alapuolelle.
Key English Finnish State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot synkronoi taustalla täsmällisin aikavälein (säädettävä).
Tämä vaikuttaa radion ja akun käyttöön. Näet pysyvän ilmoituksen, joka kertoo, että Riot kuuntelee tapahtumia.
settings_background_sync Background synchronization Taustasynkronointi
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. Asetusten päivittäminen epäonnistui.
settings_call_category Calls Puhelut
settings_call_invitations Call invitations Saapuvat puhelut
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Mukauta soittoilmoituksia
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Valitse soittoääni puheluille:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Saapuvien puheluiden soittoääni
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Salli varalla oleva puhelun apupalvelin
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Käyttää palvelinta %s apupalvelimena, jos kotipalvelimesi ei tarjoa sellaista (IP-osoitteesi näkyy palvelimelle puhelun aikana)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Käytä Riotin oletussoittoääntä saapuville puheluille
settings_change_password Change password Vaihda salasana
settings_change_password_submit Update Password Päivitä salasana
settings_clear_cache Clear cache Tyhjennä välimuisti
settings_clear_media_cache Clear media cache Tyhjennä mediavälimuisti
settings_confirm_password Confirm new password Vahvista uusi salasana
settings_contact Local contacts Paikalliset yhteystiedot
settings_contacts_app_permission Contacts permission Oikeus yhteystietoihin
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Yhteystiedot (maa)
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Viesti sisältää näyttönimeni
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Viesti sisältää käyttäjänimeni
settings_copyright Copyright Tekijänoikeus
settings_cryptography Cryptography Kryptografia
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Salausavainten hallinta
settings_data_save_mode Data save mode Datansäästötila
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Datansäästötila ottaa käyttöön erityisen suodattimen, joka poistaa paikallaoloilmoitukset ja kirjoittamisen ilmoitukset.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Deaktivoi tili
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Deaktivoi tilini
settings_default_compression Default compression Oletuksena oleva pakkauksen määrä
settings_default_media_source Default media source Oletuksena oleva medialähde
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Confirm new password
Vahvista uusi salasana
5 years ago
User avatar artnay

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Confirm new password
toVahvista uusi salasana
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_confirm_password
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 651