The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

active_widgets
English
Singular
1 active widget
Plural
%d active widgets
23/150
22/150

Plural formula: n != 1

Key English Finnish State
historical_placeholder Search for historical Etsi historiasta
font_size Font size Kirjaisinkoko
tiny Tiny Erittäin pieni
small Small Pieni
normal Normal Normaali
large Large Iso
larger Larger Isompi
largest Largest Isoin
huge Huge Valtava
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Tarvitse oikeudet pienoissovellusten hallintaan tässä huoneessa
widget_creation_failure Widget creation has failed Pienoissovelluksen luonti epäonnistui
event_formatter_widget_added %1$s added by %2$s %2$s lisäsi %1$s:n
event_formatter_widget_removed %1$s removed by %2$s %2$s poisti %1$s:n
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Luo konferenssipuheluita jitsin avulla
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Haluatko varmasti poistaa pienoissovelluksen tästä huoneesta?
active_widgets 1 active widget yksi aktiivinen sovelma
room_widget_activity_title Widget Sovelma
room_widget_permission_title Load Widget Lataa sovelma
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Sovelman lisäsi:
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Sovelman käyttö saattaa asettaa keksejä ja jakaa tietoa kohteen %s kanssa:
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Sovelman käyttö saattaa jakaa tietoa kohteen %s kanssa:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Sovelman lataus epäonnistui.
%s
room_widget_reload Reload widget Lataa sovelma uudelleen
room_widget_open_in_browser Open in browser Avaa selaimessa
room_widget_revoke_access Revoke access for me Kumoa minun pääsy
room_widget_permission_display_name Your display name Näyttönimesi
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Profiilikuvasi osoite
room_widget_permission_user_id Your user ID Käyttäjätunnisteesi
room_widget_permission_theme Your theme Teemasi
room_widget_permission_widget_id Widget ID Sovelman tunniste
room_widget_permission_room_id Room ID Huoneen tunniste
Key English Finnish State
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.
action_close Close Sulje
action_exit Exit Poistu
action_global_search Global search Laaja haku
action_historical Historical Historia
action_mark_all_as_read Mark all as read Merkitse kaikki luetuiksi
action_mark_room_read Mark as read Merkitse luetuksi
action_open Open Avaa
action_quick_reply Quick reply Pikavastaus
actions Actions Toiminnot
action_sign_out Sign out Kirjaudu ulos
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?
action_video_call Video Call Videopuhelu
action_voice_call Voice Call Äänipuhelu
active_call Active call Puhelu meneillään
active_widgets 1 active widget yksi aktiivinen sovelma
add_identity_server Configure identity server Määritä identiteettipalvelin
are_you_sure Are you sure? Oletko varma?
attachment_cancel_download Cancel the download? Peru lataus?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Peru lähetys?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d min %2$d s
attachment_remaining_time_seconds %d s %d s
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Lue ja hyväksy tämän kotipalvelimen käytännöt:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköposti tilin palauttamista varten. Myöhemmin voit halutessasi antaa ihmisten etsiä sinua sen perusteella.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Aseta sähköpostisi tunnuksen palautusta varten. Myöhemmin voit asettaa sähköpostisi tai puhelinnumerosi löydettäviksi, jotta sinut voi löytää näillä tiedoilla.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Aseta puhelinnumerosi, ja voit myöhemmin antaa muiden löytää sinut puhelinnumerosi perusteella.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
auth_email_placeholder Email address Sähköpostiosoite
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Tarkista sähköpostisi jatkaaksesi rekisteröintiä
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 active widget
Plural
%d active widgets
Singular
yksi aktiivinen sovelma
Plural
%d aktiivista sovelmaa
5 years ago
User avatar jaylik

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

Singular
1 active widget
Plural
%d active widgets
%1$d aktiivista pienoissovellusta
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
widget sovelma [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
active_widgets
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 821