The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

account_phone_number_already_used_error
English
This phone number is already in use.
34/360
Key English Finnish State
devices_delete_pswd Password: Salasana:
devices_delete_submit_button_label Submit Lähetä
settings_logged_in Logged in as Kirjautuneena nimellä
settings_home_server Home Server Kotipalvelin
settings_identity_server Identity Server Identiteettipalvelin
settings_integration_allow Allow integrations Salli integraatiot
settings_integration_manager Integration Manager Integraatioiden lähde
settings_user_interface User interface Käyttöliittymä
settings_interface_language Language Kieli
settings_select_language Choose language Valitse kieli
account_email_validation_title Verification Pending Odotetaan vahvistusta
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
settings_password Password Salasana
settings_change_password Change password Vaihda salasana
settings_old_password Current password Nykyinen salasana
settings_new_password New password Uusi salasana
settings_confirm_password Confirm new password Vahvista uusi salasana
settings_change_password_submit Update Password Päivitä salasana
settings_fail_to_update_password Failed to update password Salasanan päivittäminen epäonnistui
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Salasana ei ole kelvollinen
settings_password_updated Your password has been updated Salasanasi on vaihdettu
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Näytä kaikki viestit käyttäjältä %s?

Huomaa, että tämä toiminto käynnistää sovelluksen uudelleen ja siinä saattaa kestää jonkin aikaa.
passwords_do_not_match Passwords do not match Salasanat eivät täsmää
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Haluatko poistaa tämän ilmoituskohteen?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Valitse maa
Key English Finnish State
abort Abort Keskeytä
accept Accept Hyväksy
account_additional_info Additional info: %s Lisätietoa: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Sähköpostiasi varmennettaessa tapahtui virhe.
account_email_not_found_error This email address was not found. Tätä sähköpostiosoitetta ei löytynyt.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui. Tarkista sähköpostisi ja avaa lähettämässämme viestissä oleva linkki. Tämän jälkeen paina painiketta ”jatka”.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Tarkista sähköpostisi ja klikkaa sinne saamaasi linkkiä. Kun olet tehnyt tämän, paina jatka.
account_email_validation_title Verification Pending Odotetaan vahvistusta
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Tämä puhelinnumero on jo käytössä.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Puhelinnumeroasi varmennettaessa tapahtui virhe.
action_close Close Sulje
action_exit Exit Poistu
action_global_search Global search Laaja haku
action_historical Historical Historia
action_mark_all_as_read Mark all as read Merkitse kaikki luetuiksi
action_mark_room_read Mark as read Merkitse luetuksi
action_open Open Avaa
action_quick_reply Quick reply Pikavastaus
actions Actions Toiminnot
action_sign_out Sign out Kirjaudu ulos
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oletko varma, että haluat kirjautua ulos?
action_video_call Video Call Videopuhelu
action_voice_call Voice Call Äänipuhelu
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar tjhietala

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This phone number is already in use.
KyseinenTämä puhelinnumero on jo käytössä.
4 years ago
User avatar Smarre

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This phone number is already in use.
Kyseinen puhelinnumero on jo käytössä.
5 years ago
User avatar ptman

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This phone number is already in use.
Kyseinen puhelinnumero on jo käytössä
6 years ago
User avatar ptman

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Finnish

This phone number is already in use.
This phone Kyseinen puhelinnumber is already in useo on jo käytössä
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_phone_number_already_used_error
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 645