[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — French @ Element Translations: Logged in as

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	French
settings_opt_in_of_analytics_summary	Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	Riot collecte des données analytiques anonymes pour nous permettre d’améliorer l’application.
settings_opt_in_of_analytics_prompt	Please enable analytics to help us improve Riot.	Veuillez autoriser la collecte des données pour nous aider à améliorer Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok	Yes, I want to help!	Oui, je veux aider !
settings_data_save_mode	Data save mode	Mode économie de données
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	Le mode d’économie de données utilise un filtre spécifique qui ignore les notifications de présence et de saisie.
devices_details_dialog_title	Session information	Informations de la session
devices_details_id_title	ID	Identifiant
devices_details_name_title	Public Name	Nom public
devices_details_device_name	Update Public Name	Mettre à jour le nom public
devices_details_last_seen_title	Last seen	Vu la dernière fois
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text	This operation requires additional authentication. To continue, please enter your password.	Cette opération nécessite de s’authentifier à nouveau. Pour continuer, veuillez saisir votre mot de passe.
devices_delete_dialog_title	Authentication	Authentification
devices_delete_pswd	Password:	Mot de passe :
devices_delete_submit_button_label	Submit	Valider
settings_logged_in	Logged in as	Connecté en tant que
settings_home_server	Home Server	Serveur d’accueil
settings_identity_server	Identity Server	Serveur d’identité
settings_integration_allow	Allow integrations	Autoriser les intégrations
settings_integration_manager	Integration Manager	Gestionnaire d’intégrations
settings_user_interface	User interface	Interface utilisateur
settings_interface_language	Language	Langue
settings_select_language	Choose language	Choisissez une langue
account_email_validation_title	Verification Pending	Vérification en attente
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Vérifiez votre e-mail et cliquez sur le lien qu’il contient. Une fois cela fait, cliquez sur continuer.
account_email_validation_error	Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Impossible de vérifier l’adresse e-mail. Vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien qui a été envoyé. Ensuite, cliquez sur continuer.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Cette adresse e-mail est déjà utilisée.
account_email_not_found_error	This email address was not found.	Cette adresse e-mail n’a pas été trouvée.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Ce numéro de téléphone est déjà utilisé.
account_email_error	An error occurred while verifying your email address.	Une erreur est survenue lors de la vérification de votre adresse e-mail.
settings_password	Password	Mot de passe

Key	English	French
settings_integration_allow	Allow integrations	Autoriser les intégrations
settings_integration_manager	Integration Manager	Gestionnaire d’intégrations
settings_integrations	Integrations	Intégrations
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les bots, les passerelles, les widgets et les packs de stickers. Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.
settings_interface_language	Language	Langue
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quand je suis invité sur un salon
settings_keep_media	Keep media	Conserver les médias
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Créer des appels en téléconférence avec jitsi
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Envoyer des messages vocaux
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Cette option nécessite une autre application pour enregistrer les messages.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Utiliser la touche Entrée du clavier pour envoyer un message
settings_labs_native_camera	Use native camera	Utiliser la caméra native
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Lancer l’appareil photo du système plutôt que l’écran d’appareil photo personnalisé.
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Améliore les performances en ne chargeant les membres des salons qu’au premier affichage.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Charger les membres des salons en différé
settings_logged_in	Logged in as	Connecté en tant que
settings_media	Media	Média
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messages dans les discussions de groupe
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Messages dans les discussions directes
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Messages envoyés par un robot
settings_new_password	New password	Nouveau mot de passe
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configurer les notifications sonores
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Paramètres de notification avancés
settings_notification_advanced_summary	Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration	Régler l’importance des notifications par évènement, configurer le son, les led, les vibrations
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importance des notifications par évènement
settings_notification_privacy	Notification privacy	Confidentialité des notifications
settings_notification_privacy_fcm	• Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging	• Les notifications sont envoyées via Firebase Cloud Messaging
settings_notification_privacy_message_content_not_shown	• Notifications will <b>not show message content</b>	• Les notifications <b>n’afficheront pas le contenu des messages</b>
settings_notification_privacy_metadata	• Notifications only contain meta data	• Les notifications ne contiennent que des métadonnées
settings_notification_privacy_need_permission	The app needs permission to run in the background	L'application a besoin de la permission de fonctionner en arrière-plan

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Connecté en tant que
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Connecté en tant que