User avatar

Alexandre Morignot

@erdnaxeli Joined on July 8, 2017

40 translations

French

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Nothing to list here.

Project Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
[Deprecated] Riot Android Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 50% 79,578 508,689 7,094 853 186

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity
%1$s in %2$s
%1$d messages non- lus dans %2$d salons
6 years ago
This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions:
Ce salon contient des appareils inconnus, qui n'ont pas été vérifiés.
Cela signifie qu'il n'y a aucune garantie que les appareils appartiennent aux utilisateurs qu'ils prétendent.
Nous vous recommandons d'effectuer le processus de vérification pour chaque appareil avant de continuer, mais vous pouvez renvoyer le message sans vérifier si vous préférez.

Appareils inconnus :
6 years ago
If they don't match, the security of your communication may be compromised.
Si elle correspond, appuyez sur le bouton de vérification ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, quelqu'un d'autre intercepte cet appareil et vous devriez probablement le bloquer. À l'avenir, ce processus de vérification sera plus évolué .
6 years ago
Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
Ne jamais envoyer de messages chiffrés aux appareils non vérifiés, depuis cette appareil
6 years ago
'%s' is not a valid format for an alias
'%s' N'n'est pas un format valide pour une adresse
6 years ago
'%s' is not a valid format for an alias
'%s' N'est pas un format valide pour une adresse
6 years ago
This email address was not found.
Impossible d'envoyer l'e-mail : Ccette adresse e-mail n'a pas pu être trouvée
6 years ago
Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Impossible de vérifier l'adresse e-mail. Vérifiez votre courrier électroniquee-mail et cliquez sur le lien qu'il contient. Une fois cela fait, cliquez sur continuer
6 years ago
Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.
Vérifiez votre courrier électroniquee-mail et cliquez sur le lien qu'il contient. Une fois cela fait, cliquez sur continuer.
6 years ago
Logged in as
IdAuthentifié en tant que
6 years ago
Browse all changes for user