The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

group_details_people
English
People
9/100
Key English French State
command_description_markdown On/Off markdown Markdown activé/désactivé
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Pour réparer la gestion des applications Matrix
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Le Markdown a été activé.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Le Markdown a été désactivé.
notification_off Off Désactivé
notification_silent Silent Silencieuse
notification_noisy Noisy Notification sonore
encrypted_message Encrypted message Message chiffré
create Create Créer
create_community Create Community Créer une communauté
community_name Community name Nom de la communauté
community_name_hint Example Exemple
community_id Community Id Identifiant de communauté
community_id_hint example Exemple
group_details_home Home Accueil
group_details_people People Personnes
group_details_rooms Rooms Salons
no_users_placeholder No users Pas d’utilisateur
rooms Rooms Salons
joined Joined Rejoint
invited Invited Invité
filter_group_members Filter group members Filtrer les membres du groupe
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrer les salons du groupe
group_members 1 member %d participant
group_rooms 1 room %d salon
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. L’administrateur de cette communauté n’a pas encore fourni de description.
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s vous a expulsé de %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s vous a banni de %1$s
reason_colon Reason: %1$s Motif : %1$s
rejoin Rejoin Rejoindre
forget_room Forget room Abandonner le salon
Key English French State
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s a essayé de charger un point précis dans l’historique du salon mais ne l’a pas trouvé.
filter_group_members Filter group members Filtrer les membres du groupe
filter_group_rooms Filter group rooms Filtrer les salons du groupe
font_size Font size Taille de la police
forget_room Forget room Abandonner le salon
format_time_d 1d %d j
format_time_h 1h %d h
format_time_m 1m %d min
format_time_s 1s %d s
forward Forward Transférer
generic_label %1$s: %1$s :
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s : %2$s
global_retry Retry Réessayer
go_on_with go on with… continuer avec…
group_details_home Home Accueil
group_details_people People Personnes
group_details_rooms Rooms Salons
group_members 1 member %d participant
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. L’administrateur de cette communauté n’a pas encore fourni de description.
group_rooms 1 room %d salon
groups_header Communities Communautés
groups_invite_header Invite Inviter
groups_list Groups List Liste des Groupes
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s %2$s vous a banni de %1$s
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s %2$s vous a expulsé de %1$s
historical_placeholder Search for historical Rechercher dans l’historique
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Filtrer les favoris
home_filter_placeholder_groups Filter community names Filtrer les noms des communautés
home_filter_placeholder_home Filter room names Filtrer les noms des salons
home_filter_placeholder_people Filter people Filtrer les participants
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Personnearticipants
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Personnearticipants
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Personnearticipants
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Personnearticipants

Loading…

User avatar @ji-ef

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — French

People
Personnes
6 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
People Personnes [Deprecated] Riot Android
People Personne (contexte général) [Deprecated] Riot Android
People Membre (contexte d'un salon) [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
group_details_people
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 904