[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — French @ Element Translations: Sessions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	French
settings_notifications	Notifications	Notifications
settings_ignored_users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
settings_other	Other	Autres
settings_advanced	Advanced	Avancé
settings_integrations	Integrations	Intégrations
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Utilisez un gestionnaire d’intégrations pour gérer les bots, les passerelles, les widgets et les packs de stickers. Les gestionnaires d’intégrations reçoivent des données de configuration et peuvent modifier des widgets, envoyer des invitations de salon et définir des rangs à votre place.
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_notifications_targets	Notification Targets	Cibles de notification
settings_contact	Local contacts	Contacts locaux
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_home_display	Home display	Page d’accueil
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Épingler les salons avec des notifications manquées
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Épingler les salons avec des messages non lus
settings_devices_list	Sessions	Sessions
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Aperçu des liens
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Afficher un aperçu des liens dans la discussion quand votre serveur d’accueil le permet.
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Envoyer des notifications de saisie
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Les autres utilisateurs pourront voir que vous êtes en train d’écrire.
settings_send_markdown	Markdown formatting	Format Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Rédiger les messages en utilisant la syntaxe Markdown. Cela permet d’utiliser des styles avancés comme les astérisques pour afficher du texte en italique.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Afficher l’horodatage pour tous les messages
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Afficher l’horodatage au format 12 heures
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Afficher les accusés de réception
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Cliquer sur les accusés de réception pour une liste détaillée.
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Afficher les notifications d’arrivée et de départ
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, kicks, and bans are unaffected.	Les invitations, expulsions et bannissements ne sont pas concernés.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages	Show account events	Afficher les événements liés au compte
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary	Includes avatar and display name changes.	Cela inclut les changements d’avatar et de nom affiché.
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibrer lorsque l’on mentionne un utilisateur

Key	English	French
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Autoriser l’accès aux contacts locaux
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Pays pour le répertoire téléphonique
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messages contenant mon nom affiché
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messages contenant mon nom d’utilisateur
settings_copyright	Copyright	Droits d’auteur
settings_cryptography	Cryptography	Chiffrement
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestion des clés cryptographiques
settings_data_save_mode	Data save mode	Mode économie de données
settings_data_save_mode_summary	Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out.	Le mode d’économie de données utilise un filtre spécifique qui ignore les notifications de présence et de saisie.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Désactiver le compte
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Désactiver mon compte
settings_default_compression	Default compression	Compression par défaut
settings_default_media_source	Default media source	Source de médias par défaut
settings_delete_notification_targets_confirmation	Are you sure you want to remove this notification target?	Voulez-vous vraiment supprimer cette cible de notification ?
settings_delete_threepid_confirmation	Are you sure you want to remove the %1$s %2$s?	Voulez-vous vraiment supprimer le %1$s %2$s ?
settings_devices_list	Sessions	Sessions
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Impossible de se connecter au serveur d’identité
settings_discovery_category	Discovery	Découverte
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Nous vous avons envoyé un e-mail de confirmation à %s, vérifiez vos e-mails et cliquez sur le lien de confirmation
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	La déconnexion du serveur d’identité signifie que vous ne pourrez plus être découvrable par les autres utilisateurs et que vous ne pourrez plus inviter d’autres personnes par e-mail ou par téléphone.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid	You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them.	Vous partagez actuellement des adresse e-mails et des numéros de téléphone sur le serveur d’identité %1$s. Vous devrez vous reconnecter à %2$s pour arrêter de les partager.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Adresses e-mail découvrables
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server	Renseignez un nouveau serveur d’identité
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	Vous utilisez actuellement %1$s pour découvrir et être découvrable par les contacts existants que vous connaissez.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Vous n’utilisez actuellement aucun serveur d’identité. Pour découvrir et être découvrable par les contacts existants que vous connaissez, configurez-en un ci-dessous.
settings_discovery_mail_pending	Pending	En attente
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gérer vos paramètres de découverte.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Numéros de téléphone découvrables
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Les options de découverte apparaîtront quand vous aurez ajouté(e) un e-mail.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Les options de découverte apparaîtront quand vous aurez ajouté un numéro de téléphone.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Sessions
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sessions
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Sessions