The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

autodiscover_invalid_response
English
Invalid homeserver discovery response
58/370
Key English Hungarian State
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Kulcsok mentése…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Szerver beállítások automatikus kiegészítése
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot egyedi szerver beállítást észlelt a felhasználói azonosítód domain-jéhez: "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Beállítás használata
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Rövid szöveggel ellenőriz.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Ellenőrzési kérés érkezett
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Bejövő ellenőrzési kérés érkezett.
sas_view_request_action View request Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
Key English Hungarian State
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email Nem sikerült az e-mail címet ellenőrizni: rákattintottál az e-mailben található linkre
auth_reset_password_message To reset your password, enter the email address linked to your account: A jelszavad visszaállításához add meg a fiókodhoz tartozó e-mail címet:
auth_reset_password_missing_email The email address linked to your account must be entered. Meg kell adnod a fiókodhoz tartozó e-mail címet.
auth_reset_password_missing_password A new password must be entered. Meg kell adnod egy új jelszót.
auth_reset_password_next_step_button I have verified my email address Ellenőriztem az e-mail címemet
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		A jelszavad visszaállítottuk. Kiléptettünk az összes munkamenetedből, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra.
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a bejelentkezéshez
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
auth_skip Skip Kihagyás
auth_submit Submit Beküldés
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Nem támogatott a regisztráció e-mail címmel és telefonszámmal egyszerre, amíg az api el nem készül. Most csak a telefonszámot használjuk. Az e-mail címed a beállításoknál adhatod a profilodhoz.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználónév
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_user_name_placeholder User name Felhasználónév
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Személyre szabott szerver beállítások (haladó)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Beállítás használata
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot egyedi szerver beállítást észlelt a felhasználói azonosítód domain-jéhez: "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Szerver beállítások automatikus kiegészítése
avatar Avatar Profilkép
backup Back up Mentés
black_them Black Theme Fekete téma
bottom_action_favourites Favourites Kedvencek
bottom_action_groups Communities Közösségek
bottom_action_home Home Kezdőképernyő
bottom_action_people People Emberek
bottom_action_rooms Rooms Szobák
call Call Hívás
call_anyway Call Anyway Hívás mindenképpen
call_connected Call connected Vonalban
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Invalid homeserver discovery response
A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
autodiscover_invalid_response
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1062