The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_notification_privacy_no_background_sync
English
The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
143/1080
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás az eszköz indulásakor
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a Riot-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Háttér korlátozások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for Riot. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		A háttér korlátozások nincsenek érvényben a Riot-hoz. Ezt a tesztet mobil hálózaton kell elvégezni (WiFi nélkül). %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for Riot.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Háttér korlátozások vannak érvényben a Riot-hoz. Bármi amit a Riot el akar végezni amíg a háttérben fut, agresszívan korlátozva van. Ez érintheti az értesítéseket is. %1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Korlátozások tiltása
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Akkumulátor optimalizáció
settings_troubleshoot_test_battery_success Riot is not affected by Battery Optimization. Riotot nem érinti az akkumulátor optimalizáció.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Ha a felhasználó töltés nélkül kikapcsolt képernyővel egy ideig magára hagyja az eszközt, az eszköz „Doze” módba kerül. Ez megakadályozza az alkalmazás számára, hogy hozzáférjen a hálózathoz, nem engedi elvégezni a feladatait, szinkronizációt és az alapértelmezett riasztásait.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Optimalizáció figyelmen kívül hagyása
settings_notification_privacy_normal Normal Normál
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Csökkentett adatvédelem
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Az alkalmazásnak engedélyre van szüksége a háttérben futáshoz
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Az alkalmazásnak <b>nem</b> kell a háttérben folyamatosan a Matrix szerverrel tartani a kapcsolatot, ez csökkentheti az akkumulátor használatot
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Az értesítések a Firebase Cloud Messaging rendszeren keresztül lesznek elküldve
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Az értesítések csak metaadatokat tartalmaznak
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Az értesítés tartalma <b>közvetlenül a Matrix szerverről kerül letöltésre</b>
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> Az értesítések <b>meta- és üzenet adatot is</b> tartalmaznak
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Az értesítések <b>nem fogják mutatni az üzenet tartalmát</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Értesítések bekapcsolása ehhez a felhasználóhoz
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Értesítések bekapcsolása ehhez a munkamenethez
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Csendes értesítések beállítása
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
Key English Hungarian State
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
settings_media Media Média
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Csoportok csevegésének üzenetei
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Privát csevegések üzenetei
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Üzenetek robotoktól
settings_new_password New password Új jelszó
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Hangos értesítések beállítása
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Haladó Értesítés beállítások
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Értesítés fontosságának beállítása eseménynél. Hang, led, vibráció beállítása
settings_notification_by_event Notification importance by event Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
settings_notification_privacy Notification privacy Értesítés adatvédelme
settings_notification_privacy_fcm • Notifications are sent via Firebase Cloud Messaging • Az értesítések a Firebase Cloud Messaging rendszeren keresztül lesznek elküldve
settings_notification_privacy_message_content_not_shown • Notifications will <b>not show message content</b> • Az értesítések <b>nem fogják mutatni az üzenet tartalmát</b>
settings_notification_privacy_metadata • Notifications only contain meta data • Az értesítések csak metaadatokat tartalmaznak
settings_notification_privacy_need_permission The app needs permission to run in the background Az alkalmazásnak engedélyre van szüksége a háttérben futáshoz
settings_notification_privacy_no_background_sync The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage Az alkalmazásnak <b>nem</b> kell a háttérben folyamatosan a Matrix szerverrel tartani a kapcsolatot, ez csökkentheti az akkumulátor használatot
settings_notification_privacy_normal Normal Normál
settings_notification_privacy_nosecure_message_content • Notifications contain <b>meta and message data</b> Az értesítések <b>meta- és üzenet adatot is</b> tartalmaznak
settings_notification_privacy_reduced Reduced privacy Csökkentett adatvédelem
settings_notification_privacy_secure_message_content • Message content of the notification is <b>located securely direct from the Matrix homeserver</b> • Az értesítés tartalma <b>közvetlenül a Matrix szerverről kerül letöltésre</b>
settings_notification_ringtone Notification sound Értesítés hangja
settings_notifications Notifications Értesítések
settings_notifications_targets Notification Targets Értesítési célok
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Értesítéshibák felderítése
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Igen, segíteni akarok!
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Kérlek engedélyezd az analitikai adatok gyűjtését ezzel segítve a Riot fejlesztését.
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

The apps does <b>not</b> need to connect to the HomeServer in the background, it should reduce battery usage
Az alkalmazásnak <b>nem</b> kell a háttérben folyamatosan a Matrix szerverrel tartani a kapcsolatot, ez csökkentheti az akkumulátor használatot
5 years ago
Browse all component changes
User avatar Data5tream

Source string comment

Shouldn't this be "the app" and "this should reduce battery usage"?

3 years ago

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_privacy_no_background_sync
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 522