[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Change identity server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error	User mismatch	A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?
global_retry	Retry	Újra
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
review_terms	Review Terms	Feltételek átnézése
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
identity_server	Identity server	Azonosítási szerver
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Azonosítási szerverről lecsatlakozás
add_identity_server	Configure identity server	Azonosítási szerver beállítása
change_identity_server	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email.	Amint hozzáadtál egy e-mail címet megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	Amint hozzáadtál egy telefonszámot megjelenik a felderítési beállítási lehetőség.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	Az azonosítási szerverről való lecsatlakozással nem leszel mások által megtalálható és másokat sem tudsz meghívni e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	Felderíthető telefonszámok
settings_discovery_confirm_mail	We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link	Megerősítő levelet küldtünk ide: %s, ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_mail_pending	Pending	Várakozás
settings_discovery_enter_identity_server	Enter a new identity server	Add meg az új azonosítási szervert
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_please_enter_server	Please enter the identity server url	Kérlek add meg az azonosítási szerver url-jét
settings_discovery_no_terms_title	Identity server has no terms of services	Az azonosítási szervernek nincsen felhasználási feltétele
settings_discovery_no_terms	The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service	Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.

Key	English	Hungarian
call_connected	Call connected	Vonalban
call_connecting	Call connecting…	Kapcsolódás…
call_ended	Call ended	Hívás vége
call_error_answered_elsewhere	call answered elsewhere	hívást máshol vették fel
call_error_camera_init_failed	Cannot initialize the camera	A kamera nem használható
call_error_ice_failed	Media Connection Failed	A médiacsatlakozás nem sikerült
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	A hívott fél nem vette fel.
call_failed_dont_ask_again	Do not ask me again	Ne kérdezz újra
call_failed_no_ice_description	Please ask the administrator of your homeserver (%1$s) to configure a TURN server in order for calls to work reliably. Alternatively, you can try to use the public server at %2$s, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.	Kérd meg a matrix szervered (%1$s) adminisztrátorát, hogy állítson be egy TURN szervert, hogy a hívások megbízhatóan működjenek. Alternatív megoldásként használhatod a nyilvános szervert itt: %2$s, de ez lehet, hogy nem lesz annyira megbízható és az IP címedet megosztja a szerverrel. Ezt a Beállításokban tudod megadni.
call_failed_no_ice_title	Call failed due to misconfigured server	A hívás sikertelen a hibásan beállított szerver miatt
call_failed_no_ice_use_alt	Try using %s	Próbáld ki ezt: %s
call_in_progress	Call In Progress…	Hívás folyamatban…
call_ring	Calling…	Hívás…
cancel	Cancel	Mégse
cannot_start_call	Cannot start the call, please try later	Nem sikerült hívást indítani, próbáld meg később
change_identity_server	Change identity server	Azonosítási szerver megváltoztatása
clear	Clear	Törlés
command_description_ban_user	Bans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kitiltása
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix-kisalkalmazás-token törlése
command_description_deop_user	Deops user with given id	Meghatározott azonosítójú felhasználó hozzáférési szintjének visszaállítása
command_description_emote	Displays action	Események megjelenítése
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Megadott azonosítójú felhasználó meghívása a szobába
command_description_join_room	Joins room with given alias	Megadott becenévvel csatlakozik a szobához
command_description_kick_user	Kicks user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó kirúgása
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown ki-,bekapcsolása
command_description_nick	Changes your display nickname	Becenév megváltoztatása
command_description_op_user	Define the power level of a user	Felhasználó hozzáférési szintjének meghatározása
command_description_part_room	Leave room	Kilépés a szobából
command_description_topic	Set the room topic	A szoba témájának beállítása
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Megadott azonosítójú felhasználó visszaengedése

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Azonosítási szerver megváltoztatása
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Azonosítási szerver megváltoztatása

Loading…

szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

English

Change identity server

Hungarian

Azonosítási szerver megváltoztatása

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1114