The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_deactivate_my_account
English
Deactivate my account
24/210
Key English Hungarian State
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown formázás
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text. Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_show_read_receipts Show read receipts Olvasás visszajelzés megjelenítése
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. További információér kattints az olvasás visszaigazolásokra.
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Be-, és kilépési események megjelenítése
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, kicks, and bans are unaffected. Meghívások, kirúgások és kitiltások nem változtak.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Fiók események megjelenítése
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Avatar és név változásokat tartalmaz.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés megemlítéskor
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Média előnézete küldés előtt
settings_send_message_with_enter Send message with enter Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Függessze fel a fiókomat
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Felderítési beállítások megváltoztatása.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Értesítés adatvédelme
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot futtatható a háttérben az értesítések biztonságos és titkos kezeléséhez, ami hatással lehet az akkumulátor használatra.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Engedély megadása
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Más lehetőség választása
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Háttér kapcsolat
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riotnak szüksége van egy minimális háttér kapcsolat fenntartására ahhoz, hogy az értesítések biztonságban megérkezhessenek. A következő képernyőn el kell fogadnod, hogy a Riot folyamatosan fusson a háttérben.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Jogosultság megadása
settings_analytics Analytics Elemzés
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Kérlek engedélyezd az analitikai adatok gyűjtését ezzel segítve a Riot fejlesztését.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Igen, segíteni akarok!
settings_data_save_mode Data save mode Adattakarékos mód
Key English Hungarian State
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár törlése
settings_confirm_password Confirm new password Erősítsd meg az új jelszavad
settings_contact Local contacts Helyi névjegyek
settings_contacts_app_permission Contacts permission Engedély a névjegyekhez
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Telefonkönyv országa
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_cryptography Cryptography Titkosítás
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Titkosítási kulcsok kezelése
settings_data_save_mode Data save mode Adattakarékos mód
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Az adatkímélő mód kiszűri az állapotjelentéseket és a gépelés jelentést az adatfolyamból.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Fiók felfüggesztése
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Függessze fel a fiókomat
settings_default_compression Default compression Alapértelmezett tömörítés
settings_default_media_source Default media source Alapértelmezett média forrása
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_devices_list Sessions Munkamenetek
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server Az azonosítási szerverhez nem lehet csatlakozni
settings_discovery_category Discovery Felderítés
settings_discovery_confirm_mail We sent you a confirm email to %s, check your email and click on the confirmation link Megerősítő levelet küldtünk ide: %s, ellenőrizd az e-mailedet és kattints a megerősítő hivatkozásra
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. Az azonosítási szerverről való lecsatlakozással nem leszel mások által megtalálható és másokat sem tudsz meghívni e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Az azonosítási szerverrel (%1$s) megosztod az e-mail címeket és telefonszámokat. Újra kell csatlakoznod ehhez: %2$s, hogy megállítsd a megosztást.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses Felderíthető e-mail címek
settings_discovery_enter_identity_server Enter a new identity server Add meg az új azonosítási szervert
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. A felderítésekhez és hogy megtaláljanak az ismerősök ezt a szervert használod jelenleg: %1$s.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. Jelenleg nem használsz azonosítási szervert. A felderítéshez és, hogy az ismerősök megtalálhassanak állíts be egyet alább.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Deactivate my account
Függessze fel a fiókomat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_deactivate_my_account
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 605