The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
115/970
Key English Hungarian State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mail cím hitelesítése sikertelen. Kérlek kattints az e-mail-ben található linkre. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail címet már használják.
account_email_not_found_error This email address was not found. Az email cím nem található.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ez a telefonszám már használatban van.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt.
settings_password Password Jelszó
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_old_password Current password Jelenlegi jelszó
settings_new_password New password Új jelszó
settings_confirm_password Confirm new password Erősítsd meg az új jelszavad
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
settings_fail_to_update_password Failed to update password Jelszó frissítése sikertelen
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid A jelszó nem érvényes
settings_password_updated Your password has been updated A jelszavad sikeresen frissítésre került
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
passwords_do_not_match Passwords do not match A jelszavak nem egyeznek meg
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Biztos vagy benne hogy el akarod távolítani ezt az értesítés célt?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Biztos vagy benne, hogy elakarod távolítani a %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Válassz országot
settings_phone_number_country_label Country Ország
settings_phone_number_country_error Please choose a country Kérlek válassz egy országot
settings_phone_number_label Phone number Telefonszám
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nem érvényes telefonszám a kiválasztott országhoz
settings_phone_number_verification Phone verification Telefon igazolása
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Küldtünk egy SMS-t az aktiváló kóddal. Kérlek üsd be ezt a kódot az alábbi rublikába.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Aktiváló kód beütése
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Hiba a telefonszámod hitelesítése közben
settings_phone_number_code Code Kód
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. A telefonszámod ellenőrzésekor hiba történt.
account_additional_info Additional info: %s További információ: %s
Key English Hungarian State
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Play Szolgáltatások ellenőrzése
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until Riot has been opened once. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor nem fog elindulni, addig nem kapsz értesítést amíg egyszer el nem indítod a Riot-ot.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Indulás engedélyezése amikor az eszköz elindul
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. A szolgáltatás az eszköz újraindulásakor elindul.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Indítás az eszköz indulásakor
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart A szolgáltatást nem sikerült újraindítani
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. A szolgáltatás meg lett szakítva és automatikusan újraindult.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Értesítések szolgáltatás Automatikus-Újraindítása
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Az értesítések tiltva vannak a rendszerbeállításokban. Kérlek ellenőrizd a rendszerbeállításokat.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Rendszer beállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix szerveren: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix szerveren.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Token Regisztráció
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_user_settings User settings Felhasználói beállítások
settings_version Version Verzió
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Rezgés megemlítéskor
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Jelenleg egy közösségnek sem vagy tagja.
share Share Megosztás
share_without_verifying Share without verifying Megosztás ellenőrzés nélkül
share_without_verifying_short_label Share Megoszt
show_info_area_always Always Mindig
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Üzenetekhez és hibákhoz
show_info_area_only_errors Only for errors Csak hibákhoz
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Kulcsok biztonsági mentése…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?

Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
5 years ago
User avatar Keiro

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től?
6 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
Messages Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Biztonságos Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 656