The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description
English
You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
82/760
Key English Hungarian State
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Led szín, vibráció és hang kiválasztása…
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Profilnevemet tartalmazó üzenetek
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Felhasználónevemet tartalmazó üzenetek
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Privát csevegések üzenetei
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Csoportok csevegésének üzenetei
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Amikor meghívnak egy szobába
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_messages_sent_by_bot Messages sent by bot Üzenetek robotoktól
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_start_on_boot Start on boot Indítás rendszerinduláskor
settings_enable_background_sync Enable background sync Háttérben történő szinkronizáció engedélyezése
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay Preferred Sync Interval Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary %s
The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep). 		%s
A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Késleltetés a szinkronizációk között
settings_second second másodperc
settings_seconds seconds másodperc
settings_version Version Verzió
settings_olm_version olm version olm verzió
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
settings_copyright Copyright Szerzői jog
settings_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
Key English Hungarian State
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Jelszó megerősítés
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Riot mobilról ezt nem teheted meg
settings_add_email_address Add email address E-mail cím hozzáadása
settings_add_phone_number Add phone number Telefonszám hozzáadása
settings_advanced Advanced Haladó
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek az azonosítási szerver (%s) Felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_analytics Analytics Elemzés
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Alkalmazás infók a rendszerbeállításokban.
settings_app_info_link_title Application info Alkalmazás infó
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events. 		Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offers one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Messages Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Biztonságos Üzenetek [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 550