[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: Room directory

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
home_filter_placeholder_people	Filter people	Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Közösségnevek szűrése
invitations_header	Invites	Meghívások
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
system_alerts_header	System Alerts	Rendszerriasztások
direct_chats_header	Conversations	Beszélgetések
local_address_book_header	Local address book	Helyi címjegyzék
user_directory_header	User directory	Felhasználójegyzék
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
no_conversation_placeholder	No conversations	Nincsenek beszélgetések
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
people_no_identity_server	No identity server configured.	Nincs beállítva azonosítási kiszolgáló.
rooms_header	Rooms	Szobák
rooms_directory_header	Room directory	Szobalista
no_room_placeholder	No rooms	Nincs szoba
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nincs elérhető nyilvános szoba
public_room_nb_users	1 user	1 felhasználó
groups_invite_header	Invite	Meghívás
groups_header	Communities	Közösségek
no_group_placeholder	No groups	Nincsenek csoportok
send_bug_report_include_logs	Send logs	Naplófájl küldése
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Hibanapló küldése
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Képernyőkép küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Kérlek, ha lehetséges a leírást angolul írd.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Írd le itt a problémádat
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	A problémák kielemzése érdekében a naplók erről a kliensről a hibabejelentővel elküldésre kerülnek. Ha inkább csak a fenti szöveget szeretnéd elküldeni, szedd ki a pipát:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni?

Key	English	Hungarian
room_prompt_cancel	Cancel all	Összes elvetése
room_prompt_resend	Resend all	Összes újraküldése
room_recents_conversations	ROOMS	SZOBÁK
room_recents_create_room	Create room	Szoba létrehozása
room_recents_directory	DIRECTORY	KÖNYVTÁR
room_recents_favourites	FAVORITES	KEDVENCEK
room_recents_invites	INVITES	MEGHÍVÁSOK
room_recents_join	JOIN	BELÉPÉS
room_recents_join_room	Join room	Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
room_recents_join_room_title	Join a room	Csatlakozás egy szobához
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_start_chat	Start chat	Csevegés indítása
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	El nem küldött üzenetek újraküldése
rooms	Rooms	Szobák
rooms_directory_header	Room directory	Szobalista
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add Homescreen Shortcut	Kezdőképernyő parancsikon hozzáadása
room_settings_add_new_group	New community ID (e.g +foo:matrix.org)	Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address	New address (e.g #foo:matrix.org)	Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg	You will have no main address specified for this room.	Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title	Main address warnings	Fő cím figyelmeztetések
room_settings_addresses_e2e_disabled	Encryption is disabled in this room.	Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_enabled	Encryption is enabled in this room.	Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning	Enable encryption (warning: cannot be disabled again!)	Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body	'%s' is not a valid format for an alias	'%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Címek
room_settings_all_messages	All messages	Összes üzenet
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Összes üzenet (hangos)

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Szobalista
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Szobalista