[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android — Hungarian @ Element Translations: You didn’t allow Riot to access your local contacts

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
bottom_action_rooms	Rooms	Szobák
bottom_action_groups	Communities	Közösségek
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_favorites	Filter favourites	Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_people	Filter people	Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms	Filter room names	Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_groups	Filter community names	Közösségnevek szűrése
invitations_header	Invites	Meghívások
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
system_alerts_header	System Alerts	Rendszerriasztások
direct_chats_header	Conversations	Beszélgetések
local_address_book_header	Local address book	Helyi címjegyzék
user_directory_header	User directory	Felhasználójegyzék
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
no_conversation_placeholder	No conversations	Nincsenek beszélgetések
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
people_no_identity_server	No identity server configured.	Nincs beállítva azonosítási kiszolgáló.
rooms_header	Rooms	Szobák
rooms_directory_header	Room directory	Szobalista
no_room_placeholder	No rooms	Nincs szoba
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nincs elérhető nyilvános szoba
public_room_nb_users	1 user	1 felhasználó
groups_invite_header	Invite	Meghívás
groups_header	Communities	Közösségek
no_group_placeholder	No groups	Nincsenek csoportok
send_bug_report_include_logs	Send logs	Naplófájl küldése
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Hibanapló küldése
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Képernyőkép küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában?

Key	English	Hungarian
media_slider_saved	Saved	Mentve
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Mentés a letöltések közé?
media_source_choose	Choose	Válassz
membership_changes	1 membership change	1 tagság változás
merged_events_collapse	collapse	bezár
merged_events_expand	expand	kinyit
missing_permissions_error	Due to missing permissions, this action is not possible.	A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_title_to_start_conf_call	Cannot start call	Nem sikerült hívást indítani
missing_permissions_to_start_conf_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_warning	Due to missing permissions, some features may be missing…	A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
network_error_please_check_and_retry	Network error: please check your connection and retry.	Hálózati hiba: kérlek ellenőrizd a kapcsolatot és próbáld újra.
new_recovery_method_popup_description	A new secure message key backup has been detected. If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.	Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_title	New Key Backup	Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_was_me	It was me	Én voltam
no	NO	NEM
no_contact_access_placeholder	You didn’t allow Riot to access your local contacts	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
no_conversation_placeholder	No conversations	Nincsenek beszélgetések
no_group_placeholder	No groups	Nincsenek csoportok
none	None	Nincs
no_public_room_placeholder	No public rooms available	Nincs elérhető nyilvános szoba
no_result_placeholder	No results	Nincs találat
normal	Normal	Normál
no_room_placeholder	No rooms	Nincs szoba
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nincs semmilyen matrica csomagod. Hozzáadsz párat most?
notice_avatar	Notice avatar	Észlelési profilkép
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: 1 message	%1$s: 1 üzenet
notification_compat_summary_title	%d notification	%d értesítés
notification_inline_reply_failed	** Failed to send - please open room	** A küldés nem sikerült - kérlek nyisd meg a szobát
notification_listening_for_events	Listening for events	Események figyelése
notification_new_invitation	New Invitation	Új meghívók

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Nem adtál hozzáférést a Riotnak a helyi névjegyeidhez