The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

sas_verify_title
English
Verify by comparing a short text string.
26/400
Key English Hungarian State
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Kulcsok mentése…
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Szerver beállítások automatikus kiegészítése
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot egyedi szerver beállítást észlelt a felhasználói azonosítód domain-jéhez: "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Beállítás használata
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Rövid szöveggel ellenőriz.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Ellenőrzési kérés érkezett
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
sas_emoji_description Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi emodzsik a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_decimal_description Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner Munkamenet ellenőrzése az alábbi számok a partner képernyőjén való megjelenésének megerősítésével történik
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Bejövő ellenőrzési kérés érkezett.
sas_view_request_action View request Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
sas_verified Verified! Ellenőrizve!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. A munkamenetet sikeresen ellenőrizted.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni.
sas_got_it Got it Értem
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
Key English Hungarian State
sas_incoming_request_description Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages. Munkamenet ellenőrzése és beállítás megbízhatónak. A partnerek munkameneteiben való megbízás megnyugtató lehet, ha végponttól végpontig titkosítást használsz.
sas_incoming_request_description_2 Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner. A munkamenet ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és a partnernél a te munkamenetedet szintén megbízhatónak fogja jelezni.
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s szeretné ellenőrizni a munkamenetedet
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Ellenőrzési kérés
sas_incoming_request_title Incoming Verification Request Ellenőrzési kérés érkezett
sas_incoming_verification_request_dialog You received an incoming verification request. Bejövő ellenőrzési kérés érkezett.
sas_legacy_verification_button_title Use legacy verification. Hagyományos ellenőrzés használata.
sas_security_advise For maximum security, we recommend you do this in person or use another trusted means of communication. A maximális biztonság érdekében azt javasoljuk, hogy személyesen vagy más megbízható kommunikációs csatornán tedd meg.
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktív Munkamenet Ellenőrzés
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Kulcs Ellenőrzés
sas_verified Verified! Ellenőrizve!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. A munkamenetet sikeresen ellenőrizted.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Ellenőrzés megkezdése
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Rövid szöveggel ellenőriz.
sas_view_request_action View request Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Várakozás a partner megerősítésére…
save Save Mentés
search Search Keresés
search_hint Search Keresés
search_members_hint Filter room members Szobatagok szűrése
search_no_results No results Nincs találat
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza.

További információ itt:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
select_room_directory Select a room directory Válassz egy szoba könyvtárat
send Send Küldés
send_anyway Send Anyway Küldés mindenképpen
send_bug_report Report bug Hibajelentés
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitod a hibabejelentő képernyőt?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Verify by comparing a short text string.
Rövid szöveggel ellenőriz.
5 years ago
User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Verify by comparing a short text string.
Rövid szöveggel ellenőriz
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sas_verify_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1067