The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keys_backup_get_trust_error
English
Failed to get trust info for backup (%s).
59/410
Key English Hungarian State
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Mentés visszaállítva %d kulccsal.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d új kulcs lett hozzáadva ehhez a munkamenethez.
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kapcsolat titkosítás nincs enegedélyezve
keys_backup_settings_restore_backup_button Restore from Backup Visszaállítás mentésből
keys_backup_settings_delete_backup_button Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_status_ok Key Backup has been correctly set up for this session. A Kulcs mentés megfelelően be van állítva ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_ko Key Backup is not active on this session. A Kulcs mentés nincs engedélyezve ezen a munkameneten.
keys_backup_settings_status_not_setup Your keys are not being backed up from this session. A kulcsaid erről a munkamenetről nem lesznek elmentve.
keys_backup_settings_signature_from_unknown_device Backup has a signature from unknown session with ID %s. A mentésnek ismeretlen munkamenetről származó aláírása van: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device Backup has a valid signature from this session. A mentésnek érvényes aláírása van ettől a munkamenettől.
keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device Backup has a valid signature from verified session %s. Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s.
keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device Backup has a valid signature from unverified session %s Mentésnek érvényes aláírása van ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device Backup has a invalid signature from verified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van ellenőrzött munkamenetektől: %s
keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device Backup has a invalid signature from unverified session %s Mentésnek érvénytelen aláírása van egy ellenőrizetlen munkamenetektől: %s
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s).
keys_backup_settings_untrusted_backup To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now. A Kulcs Mentés munkamenetben való felhasználáshoz, állítsd vissza jelmondattal vagy Visszaállítási Kulccsal.
keys_backup_settings_deleting_backup Deleting backup… Mentés törlése…
keys_backup_settings_delete_backup_error Failed to delete backup (%s) A mentés törlése sikertelen (%s)
keys_backup_settings_checking_backup_state Checking backup state Mentés állapot ellenőrzése
keys_backup_settings_delete_confirm_title Delete Backup Mentés törlése
keys_backup_settings_delete_confirm_message Delete your backed up encryption keys from the server? You will no longer be able to use your recovery key to read encrypted message history. Törlöd a titkosítási kulcsaidat a szerverről? Utána a titkosított üzenetek visszaállítására már nem fogod tudni a visszaállítási kulcsot használni.
new_recovery_method_popup_title New Key Backup Új Kulcs Mentés
new_recovery_method_popup_description A new secure message key backup has been detected.

If you didn’t set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings. 		Új biztonságos üzenet kulcs mentés észlelve. Ha nem te állítottad be a visszaállítási metódust, akkor egy támadó próbál hozzáférni a fiókodhoz. Azonnal cseréld le a felhasználói fiókod jelszavát és állítsál be új visszaállítási metódust a Beállításokban.
new_recovery_method_popup_was_me It was me Én voltam
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
Key English Hungarian State
invitations_header Invites Meghívások
invite Invite Meghívás
invited Invited Meghívott
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
join Join Csatlakozás
joined Joined Csatlakozott
join_room Join Room Belépés a szobába
keys_backup_activate Use Key Backup Kulcsmentés használata
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Kulcs Mentés használatának megkezdése
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Új titkosított üzenet kulcsok
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Kulcs Mentések kezelése
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nem sikerült beszerezni a legfrissebb verziójú visszaállítási kulcsot (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Minden kulcs elmentve
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… %d kulcs mentése…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Aláírás
keys_backup_info_title_version Version Verzió
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj…
keys_backup_no_keysbackup_sdk_error Session crypto is not activated Kapcsolat titkosítás nincs enegedélyezve
keys_backup_no_session_error No Matrix session available Jelenleg nincs Matrix kapcsolat
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a jelmondattal: kérlek ellenőrizd, hogy helyesen adtad-e meg a visszaállítási jelmondatot.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want Riot to generate a recovery key. Ha azt szeretnéd, hogy a Riot Visszaállítási Kulcsot generáljon akkor kérlek töröld a jelmondatot.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. A mentést nem lehet visszafejteni ezzel a visszaállítási kulccsal: kérlek ellenőrizd, hogy helyes visszaállítási kulcsot adtad-e meg.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Mentés verzió lekérdezése…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Failed to get trust info for backup (%s).
Megbízhatósági információ nem nyerhető ki a mentésből (%s).
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_get_trust_error
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1040