The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

backup
English
Back up
6/100
Key English Hungarian State
title_activity_historical Historical Előzmények
title_activity_bug_report Bug report Hibajelentés
title_activity_group_details Community details A közösség adatai
title_activity_choose_sticker Send a sticker Matrica küldése
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Kulcsmentés
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Kulcsmentés használata
title_activity_verify_device Verify session Munkamenet ellenőrzése
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… A kulcsok biztonsági mentése még tart, kérlek várj…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Kulcsok biztonsági mentése…
keys_backup_activate Use Key Backup Kulcsmentés használata
are_you_sure Are you sure? Biztos vagy benne?
backup Back up Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez, ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Harmadik felektől származó licencek
loading Loading… Betöltés…
ok OK OK
cancel Cancel Mégse
save Save Mentés
leave Leave Elhagyás
stay Stay Maradás
send Send Küldés
copy Copy Másolás
resend Resend Újraküldés
redact Remove Törlés
quote Quote Idézés
download Download Letöltés
share Share Megosztás
Key English Hungarian State
auth_reset_password_success_message Your password has been reset.

You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device. 		A jelszavad visszaállítottuk. Kiléptettünk az összes munkamenetedből, nem érkezik rájuk új értesítés. Az értesítések visszakapcsolásához minden készüléken lépj be újra.
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a bejelentkezéshez
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
auth_skip Skip Kihagyás
auth_submit Submit Beküldés
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Nem támogatott a regisztráció e-mail címmel és telefonszámmal egyszerre, amíg az api el nem készül. Most csak a telefonszámot használjuk. Az e-mail címed a beállításoknál adhatod a profilodhoz.
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználónév
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_user_name_placeholder User name Felhasználónév
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Személyre szabott szerver beállítások (haladó)
autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response A Matrix szerver felderítésére érvénytelen válasz érkezett
autodiscover_well_known_autofill_confirm Use Config Beállítás használata
autodiscover_well_known_autofill_dialog_message Riot detected a custom server configuration for your userId domain "%1$s":
%2$s 		Riot egyedi szerver beállítást észlelt a felhasználói azonosítód domain-jéhez: "%1$s":
%2$s
autodiscover_well_known_autofill_dialog_title Autocomplete Server Options Szerver beállítások automatikus kiegészítése
avatar Avatar Profilkép
backup Back up Mentés
black_them Black Theme Fekete téma
bottom_action_favourites Favourites Kedvencek
bottom_action_groups Communities Közösségek
bottom_action_home Home Kezdőképernyő
bottom_action_people People Emberek
bottom_action_rooms Rooms Szobák
call Call Hívás
call_anyway Call Anyway Hívás mindenképpen
call_connected Call connected Vonalban
call_connecting Call connecting… Kapcsolódás…
call_ended Call ended Hívás vége
call_error_answered_elsewhere call answered elsewhere hívást máshol vették fel
call_error_camera_init_failed Cannot initialize the camera A kamera nem használható
call_error_ice_failed Media Connection Failed A médiacsatlakozás nem sikerült
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar meskobalazs

Translation uploaded

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Back up
Mentésd el
4 years ago
User avatar szimszon

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] Riot Android — Hungarian

Back up
Mentsd el
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
backup
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 32